1 00:00:17,157 --> 00:00:23,830 "دماء الأبطال" 2 00:00:24,941 --> 00:00:49,966 لوس بيراتاس® 2O11 *** بواسطة كورغان *** 3 00:02:51,009 --> 00:02:55,889 أسرع يا لوك. قلت بسرعة. 4 00:02:55,931 --> 00:02:58,142 دعنا نذهب. 5 00:02:58,183 --> 00:03:00,477 - المدرب؟ - هيا روزي. 6 00:03:00,561 --> 00:03:03,397 حوذي. كم من الوقت حتى حتى هاسنبفيفر... 7 00:03:03,480 --> 00:03:05,524 أو ما يطلق عليه؟ 8 00:03:05,607 --> 00:03:10,154 هاسايامبا؟ لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 9 00:03:10,237 --> 00:03:14,408 فوق التل والانحناء، إنها أبعد قليلاً. 10 00:03:15,075 --> 00:03:18,078 بناء على الوقت، ينبغي لنا وصل قبل ساعة. 11 00:03:18,120 --> 00:03:21,957 هل انتهينا يا (فينك)؟ 12 00:03:21,957 --> 00:03:24,084 قد يكون كذلك. 13 00:03:24,626 --> 00:03:27,796 لا تقلق أيها الجندي الصغير. سوف نصل إلى هناك. 14 00:03:29,173 --> 00:03:31,925 جندي صغير. 15 00:03:31,967 --> 00:03:37,514 يا لها من منطقة. خمسة وستون كيلومترا من حفرة إلى أخرى. 16 00:03:37,556 --> 00:03:41,727 ميول كريك، فرقة ديدمان، شميدت ويلز. 17 00:03:41,768 --> 00:03:44,813 شقق الجلاد، هاسايامبا. 18 00:03:44,855 --> 00:03:47,816 وفي نهاية قوس قزح، فورت أباتشي. 19 00:03:48,025 --> 00:03:50,194 فورت أباتشي. 20 00:03:50,611 --> 00:03:55,199 اللعنة على وزارة الحرب لإرسال شخص ما هنا. 21 00:03:55,240 --> 00:03:56,825 ولكن أنا معك. 22 00:03:56,950 --> 00:03:59,369 لقد كرهت السنين التي قضيتها في أوروبا. 23 00:03:59,453 --> 00:04:01,663 هناك أفضل من هنا. 24 00:04:03,123 --> 00:04:04,666 هذا ليس كل شيء، فيل. 25 00:04:04,750 --> 00:04:09,213 الأمر فقط أنه بعد كل ما فعلته، يتم رميها جانبا هكذا... 26 00:04:34,112 --> 00:04:38,867 نحن قادمون. في الوقت المحدد تقريبا. أليس هذا صحيحاً يا فينك؟ 27 00:04:38,909 --> 00:04:40,035 بالكاد. 28 00:05:05,227 --> 00:05:08,105 - ما ماكبين؟ - أهلاً. أنا قادم. 29 00:05:08,147 --> 00:05:09,773 - هل كانت رحلتك جيدة؟ - جداً. 30 00:05:09,857 --> 00:05:11,358 كم تبعد فورت أباتشي؟ 31 00:05:11,441 --> 00:05:15,529 يقع الحصن على بعد 56 كم إلى الجنوب. هل يتم توقعك؟ 32 00:05:15,529 --> 00:05:17,197 - لقد أرسلت برقية. - أوه لا. 33 00:05:17,281 --> 00:05:18,866 التلغراف لا يضمن شيئا. 34 00:05:18,991 --> 00:05:21,910 في أحد الأيام يعمل، وفي اليوم التالي لا يعمل. 35 00:05:21,952 --> 00:05:24,955 ستة وخمسون كيلومترا إلى الجنوب. هل يوجد اسطبل هنا؟ 36 00:05:24,997 --> 00:05:26,248 لا. 37 00:05:26,373 --> 00:05:28,458 يجب أن تكون هناك طريقة لاستئجار سيارة. 38 00:05:28,542 --> 00:05:30,669 - ماذا؟ - عربة. أي شئ. 39 00:05:30,752 --> 00:05:34,006 لن يكون مناسبًا للفتاة. 40 00:05:34,047 --> 00:05:37,551 يا لها من قبعة جميلة، يا آنسة. 41 00:05:37,593 --> 00:05:39,511 - سانت لويس؟ -بوسطن. 42 00:05:39,636 --> 00:05:42,639 - بوسطن، ماساتشوستس؟ - هنا. 43 00:05:42,681 --> 00:05:44,683 ملكنا. 44 00:05:50,689 --> 00:05:52,316 كم هو جميل. 45 00:05:52,441 --> 00:05:54,526 يا إلهي. 46 00:05:54,610 --> 00:05:57,696 لا أرغب في شرب الشاي وتغتسل من الغبار؟ 47 00:05:57,738 --> 00:05:59,531 إذا لم يكن غير مريح. 48 00:05:59,615 --> 00:06:04,244 مستحيل. يأتي. إنها بهذه الطريقة. 49 00:06:05,704 --> 00:06:08,540 بني، ماذا عن الشراب؟ 50 00:06:09,041 --> 00:06:11,752 أيها السادة، هذه فكرة عظيمة. 51 00:06:13,128 --> 00:06:15,130 نحيف. 52 00:06:24,348 --> 00:06:26,600 منشفتك. سوف تشعر بالانتعاش. 53 00:06:26,683 --> 00:06:28,560 شكرا لك يا أماه. 54 00:06:43,242 --> 00:06:48,247 آسف يا سيدتي. اعتقدت أنه كان ما. أنا آسف. 55 00:06:56,630 --> 00:06:58,465 من أنت يا فتى؟ 56 00:06:58,590 --> 00:07:02,177 الملازم مايكل أورورك، سيدي. في الطريق إلى فورت أباتشي. 57 00:07:02,177 --> 00:07:04,471 - ارتدي زيك الرسمي. - نعم يا سيدي. 58 00:07:05,514 --> 00:07:09,560 - هل يوجد حمام آخر هنا؟ - في نهاية القاعة يا سيدي. 59 00:07:13,689 --> 00:07:16,066 جنود. 60 00:07:50,559 --> 00:07:52,394 -جوني ريب. - العم فستوس. 61 00:07:52,478 --> 00:07:54,146 - تيمي. - العم دان. 62 00:07:54,271 --> 00:07:57,691 أيها السادة، تأدبوا. 63 00:08:04,740 --> 00:08:08,285 الرقيب مولكاهي مع النقل والمرافقة ... 64 00:08:08,285 --> 00:08:12,456 إلى الملازم مايكل أورورك. 65 00:08:12,664 --> 00:08:14,917 حسنًا أيها الرقيب. استراحة. 66 00:08:15,000 --> 00:08:18,629 قال: "استريح". 67 00:08:19,713 --> 00:08:22,132 يا! يا! 68 00:08:22,216 --> 00:08:24,927 يا! يا! 69 00:08:26,178 --> 00:08:28,555 - كم دفعت ثمن الزي الرسمي؟ - 75 دولارا. 70 00:08:28,597 --> 00:08:31,809 - كنت سأفعل أفضل. - إنها مصنوعة حسب الطلب. 71 00:08:31,850 --> 00:08:35,979 انظر إلى هذا القطع. جندي مثالي. 72 00:08:35,979 --> 00:08:38,565 ما رأيك يا آنسة؟ 73 00:08:38,607 --> 00:08:40,901 رائع. 74 00:08:45,531 --> 00:08:52,246 سيدتي، هذا هو ابني الروحي، الملازم أورورك. 75 00:08:54,206 --> 00:08:57,459 مرات عديدة جاء إلي مع سيلان في الأنف. 76 00:08:59,127 --> 00:09:00,796 حاسة! 77 00:09:08,387 --> 00:09:12,683 أنا العقيد الخميس. أفترض أنهم جاؤوا ليأخذوني. 78 00:09:12,724 --> 00:09:14,726 - لا يا سيدي. - ما الذي تفعله هنا؟ 79 00:09:14,810 --> 00:09:18,814 مرافقة العربة إلى فورت أباتشي للملازم أورورك. 80 00:09:18,814 --> 00:09:21,108 - ألم تتلق أوامر بأخذي؟ - لا يا سيدي. 81 00:09:21,191 --> 00:09:23,235 لن يكون لديهم كيف تعرف أنها وصلت؟ 82 00:09:23,777 --> 00:09:26,029 هذا واضح. 83 00:09:26,113 --> 00:09:28,031 إلا إذا كان من المعتاد في فورت أباتشي... 84 00:09:28,115 --> 00:09:31,535 ترتيب النقل للملازمين الثاني... 85 00:09:31,577 --> 00:09:34,872 واترك الضابط الآمر سيرا على الأقدام. 86 00:09:35,247 --> 00:09:37,374 عربتي تحت تصرفكم. 87 00:09:37,457 --> 00:09:39,251 شكرًا. 88 00:09:39,334 --> 00:09:42,754 - أيها الرقيب، سنغادر خلال نصف ساعة. - نعم يا سيدي. 89 00:09:42,796 --> 00:09:44,923 المشروبات للجميع وحدي. 90 00:09:45,007 --> 00:09:47,718 - شكرا لك أيها العقيد. - شكرا لك يا سيدي. 91 00:09:49,386 --> 00:09:52,055 هذا هو السيد أوبراين. 92 00:09:52,097 --> 00:09:53,807 أورورك، سيدي. 93 00:09:53,932 --> 00:09:57,769 أورورك. هذه ابنتي، ملكة جمال فيلادلفيا. 94 00:09:58,687 --> 00:10:01,273 كيف حالك؟ 95 00:10:02,900 --> 00:10:04,943 تحت تصرفكم الكامل. 96 00:10:10,407 --> 00:10:12,284 أربعة بيرة باردة، أمي. 97 00:10:12,409 --> 00:10:16,413 بالنسبة لي نفس الشيء، وقطعة من الويسكي. 98 00:12:04,521 --> 00:12:06,565 عالي! من يأتي هناك؟ 99 00:12:06,648 --> 00:12:08,233 القائد الجديد. 100 00:12:08,400 --> 00:12:09,902 الله القدوس. 101 00:12:10,027 --> 00:12:13,572 لا، القائد الجديد. 102 00:12:19,453 --> 00:12:21,914 حاسة! 103 00:12:29,922 --> 00:12:31,965 استريحوا أيها السادة. 104 00:12:36,637 --> 00:12:40,224 - يوم الخميس. - مرحبا كولينجوود. 105 00:12:41,141 --> 00:12:43,060 كيف حالك سيدة كولينجوود؟ 106 00:12:43,143 --> 00:12:46,522 حسنًا، شكرًا لك أوين. 107 00:12:50,984 --> 00:12:53,362 ويجب أن تكون فيلادلفيا. 108 00:12:53,403 --> 00:12:55,113 ألا تتذكرني؟ 109 00:12:55,280 --> 00:12:59,576 إميلي كولينجوود. والدتك كانت أفضل صديق لي. 110 00:12:59,576 --> 00:13:04,164 بالطبع. لقد سمعت الكثير عنك. 111 00:13:06,500 --> 00:13:09,670 - لم نتوقع ذلك. - أرى. 112 00:13:09,711 --> 00:13:11,171 الكابتن يورك. 113 00:13:14,424 --> 00:13:19,596 أنا الكابتن يورك، يا سيدي. مرحباً أيها الجنرال الخميس. 114 00:13:19,638 --> 00:13:22,099 أنا لست جنرالا، أيها الكابتن. أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل هذا. 115 00:13:22,141 --> 00:13:24,017 أتقاضى أجرًا مقابل أن أكون برتبة مقدم. 116 00:13:24,143 --> 00:13:26,353 لقد تذكرتك سيدي كجنرال في الحرب. 117 00:13:26,395 --> 00:13:29,898 أنا أشعر بالإطراء. لم تتلق برقية بلدي، الكابتن؟ 118 00:13:29,940 --> 00:13:32,985 التلغراف من هنا إلى فورت غرانت لم يعمل لمدة يومين. 119 00:13:33,026 --> 00:13:34,319 نحن بمعزل عن العالم الخارجي. 120 00:13:34,444 --> 00:13:36,488 يومين؟ ينبغي تم إصلاحها. 121 00:13:36,572 --> 00:13:39,491 هناك 180 كم من الكابلات إلى فورت غرانت، سيدي. 122 00:13:39,533 --> 00:13:42,411 أتخيل هذه الرقصة إنه ليس في شرفي. 123 00:13:42,452 --> 00:13:45,706 - إنها رقصة عيد ميلاد. - من من؟ 124 00:13:45,747 --> 00:13:48,792 من الجنرال جورج واشنطن، سيدي. 125 00:13:48,834 --> 00:13:52,421 أنا آخذك إلى غرفتك أم تفضل البقاء؟ 126 00:13:53,172 --> 00:13:57,176 - نظراً للظروف، أنا... - آنسة الخميس؟ 127 00:14:27,331 --> 00:14:28,540 مرحبا يا أبي. 128 00:14:46,099 --> 00:14:47,935 ميكي. 129 00:15:09,832 --> 00:15:14,086 يا امرأة، لقد وصل ابنك. 130 00:15:17,965 --> 00:15:21,802 - الابن. - مرحبا أمي. 131 00:15:25,931 --> 00:15:30,435 كم أنت جميلة. بصوت عال جدا. 132 00:15:30,477 --> 00:15:34,773 مايكل، أبقي ظهرك له، لكي أرى. 133 00:15:34,815 --> 00:15:36,525 أنت نفس الشيء. 134 00:15:36,608 --> 00:15:39,611 اجلس هنا وأخبرني بكل شيء 135 00:15:39,653 --> 00:15:42,406 أمي، أنت لم تتغير على الإطلاق. لم يتغير شيء. 136 00:15:42,489 --> 00:15:45,993 ولماذا يتغير؟ أربع سنوات ليست طويلة. 137 00:15:46,034 --> 00:15:48,370 اعتقدت أنك سوف تجد لي رمادي بالكامل؟ 138 00:15:48,412 --> 00:15:51,039 عزيزتي، سأتركك مع ابنك. 139 00:15:51,123 --> 00:15:53,333 الملازم مايكل أورورك، سيدي. 140 00:15:53,375 --> 00:15:55,627 لدي إذن من الملازم للمغادرة؟ 141 00:15:55,711 --> 00:15:58,505 نعم، الرقيب الرائد أورورك. 142 00:15:58,547 --> 00:16:00,257 شكرا لك يا سيدي. 143 00:16:02,634 --> 00:16:05,095 مايكل، بارك الله فيك. 144 00:16:05,137 --> 00:16:08,390 أنت تعرف أنني لا أشرب عادة، ولكن علينا أن نخب. 145 00:16:08,432 --> 00:16:10,684 الليلة إذا كان المستودع مفتوح... 146 00:16:10,767 --> 00:16:15,606 مايكل، إن لم يكن، أنا نفسي أنا ركلة الباب. 147 00:16:39,755 --> 00:16:41,548 أب؟ 148 00:16:42,174 --> 00:16:43,926 أب؟ 149 00:17:34,476 --> 00:17:36,520 صباح الخير. 150 00:17:39,148 --> 00:17:40,399 كل شيء على ما يرام. 151 00:17:40,524 --> 00:17:44,778 أنا وحدي. لقد استيقظت منذ الأبد. 152 00:17:47,197 --> 00:17:49,741 هل أردت رؤيتي أو والدي؟ 153 00:17:49,783 --> 00:17:52,494 لا في الواقع. 154 00:17:55,080 --> 00:17:57,833 لقد جئت للتو لترك بطاقتي. 155 00:17:57,916 --> 00:17:59,960 كيف النوع. 156 00:18:00,043 --> 00:18:02,212 لكن إذا كنت لا تريد رؤيتي... 157 00:18:02,296 --> 00:18:04,965 أعني، إذا كنت لا تريد رؤيتنا... 158 00:18:05,007 --> 00:18:07,217 لماذا تترك بطاقتك؟ 159 00:18:07,301 --> 00:18:09,136 لم أقل أنني لا أريد رؤيتها. 160 00:18:09,261 --> 00:18:10,679 قلت نعم. 161 00:18:10,804 --> 00:18:13,348 سألت إذا كان يريد أن يرى والدي أو أنا.. 162 00:18:13,390 --> 00:18:17,519 وأنت قلت ذلك بالضبط: "لا، في الواقع." 163 00:18:17,561 --> 00:18:21,231 ما قصدته هو ذلك لم أكن أتوقع أن أراك هنا. 164 00:18:21,231 --> 00:18:23,317 إذن من كنت تتوقع أن ترى؟ 165 00:18:23,358 --> 00:18:26,195 بعد كل شيء، نحن نعيش هنا. 166 00:18:31,074 --> 00:18:33,494 لماذا لا تجلس؟ 167 00:19:02,064 --> 00:19:05,317 صباح الخير، صباح الخير، راقصة ممتازة. 168 00:19:05,400 --> 00:19:07,694 - صباح الخير يا سيدي. - استرخي يا ميكي. 169 00:19:07,778 --> 00:19:11,114 لدي أخبار سيئة. تم تعيينه لقواتي. 170 00:19:11,114 --> 00:19:15,077 مايكل شانون أورورك, ملازم في الجيش الأمريكي. 171 00:19:15,077 --> 00:19:17,287 هل قمتم بالفعل بتوزيع البطاقات؟ 172 00:19:17,371 --> 00:19:18,956 يمكنك الاحتفاظ بهذه البطاقات القديمة. 173 00:19:19,039 --> 00:19:22,459 لا شيء من ذلك. يتطلب البروتوكول التوزيع. 174 00:19:22,501 --> 00:19:24,586 الضابط الذي يقدم نفسه لمنصب جديد.. 175 00:19:24,670 --> 00:19:27,881 يجب أن ترى قائدك في أسرع وقت ممكن. 176 00:19:27,923 --> 00:19:29,174 واترك بطاقتك. 177 00:19:29,299 --> 00:19:33,137 وواحدة لكل امرأة في عائلة القائد. 178 00:19:33,137 --> 00:19:34,721 وبقية الضباط.. 179 00:19:34,805 --> 00:19:38,183 سوف تترك بطاقاتك في مكان الإقامة للضابط الذي وصل حديثا، أليس كذلك؟ 180 00:19:38,183 --> 00:19:41,061 يمين. هل تفهم الآن؟ 181 00:19:41,103 --> 00:19:45,023 - إذًا، كانت مجرد زيارة بروتوكولية؟ - نعم، هذا كل شيء. 182 00:19:45,065 --> 00:19:48,485 ولكن لا شيء في اللوائح تقول ابنة الضابط... 183 00:19:48,485 --> 00:19:53,782 يجب أن تتلقى البطاقات على الشرفة، في ثوب النوم. 184 00:19:53,824 --> 00:19:57,536 حسنا، هذا واحد. أنا لا أرتدي ثوب النوم. إنه فستان، أليس كذلك؟ 185 00:19:57,578 --> 00:20:00,539 - لم أستطع أن أقول. - ولم أتلق أي بطاقة. 186 00:20:00,581 --> 00:20:03,167 أعطها واحدة، ميكي. 187 00:20:03,584 --> 00:20:05,419 آه، أنا أفهم، ملكة جمال الخميس. 188 00:20:05,502 --> 00:20:09,131 اعتقد الملازم أنه سيتم استقباله مع صينية فضية. 189 00:20:09,173 --> 00:20:10,757 - ماذا؟ - صينية فضية . 190 00:20:10,883 --> 00:20:12,926 لترك البطاقة فيه واهرب. 191 00:20:13,010 --> 00:20:15,262 ليس لديك طبق من فضة؟ 192 00:20:15,345 --> 00:20:18,765 صينية فضية؟ أشياءنا لم تصل حتى. 193 00:20:18,765 --> 00:20:21,935 الليلة الماضية، كنت أنام على بطانية الحصان. 194 00:20:27,315 --> 00:20:31,194 انتباه! رقيب أول أورورك، سيدي. 195 00:20:31,194 --> 00:20:32,862 استراحة. 196 00:20:33,738 --> 00:20:36,157 - هل قلت "أورورك"؟ - نعم يا سيدي. 197 00:20:36,241 --> 00:20:38,618 هذا المكان مليء بأوروركيس. 198 00:20:38,743 --> 00:20:40,578 اسأل البوق صوت رنين الحضور. 199 00:20:40,662 --> 00:20:42,622 لمسة حضور؟ 200 00:20:42,706 --> 00:20:44,499 كم من الوقت الجيش، أورورك؟ 201 00:20:44,582 --> 00:20:46,459 في الجيش الأمريكي؟ 15 سنة يا سيدي. 202 00:20:46,584 --> 00:20:49,838 لذلك، أنت تعرف اللمس. اجعلهم يبدون ذلك. 203 00:20:49,879 --> 00:20:51,464 نعم يا سيدي. 204 00:20:51,923 --> 00:20:53,842 - ديريس، لمسة حضور. - الآن؟ 205 00:20:53,925 --> 00:20:56,761 لا، في عيد الميلاد، أيها الأحمق. منذ متى وأنت في الجيش؟ 206 00:20:56,803 --> 00:20:59,306 لذلك، أنت تعرف اللمسة الحضورية. يبدو ذلك! 207 00:21:04,269 --> 00:21:07,814 "قسم الحرب، واشنطن العاصمة، الأوامر الخاصة رقم 687. 208 00:21:07,897 --> 00:21:11,860 واحد. المقدم الخميس معفاة من الالتزامات الحالية.. 209 00:21:11,860 --> 00:21:14,612 وسوف يذهب إلى فورت أباتشي، إقليم أريزونا... 210 00:21:14,654 --> 00:21:16,948 لتولي القيادة من هذا الموقف. 211 00:21:17,032 --> 00:21:18,533 الرحلة وغيرها." 212 00:21:18,616 --> 00:21:22,162 "التوقيع وزير الحرب، "وليام ب. ستايفورث." 213 00:21:22,954 --> 00:21:26,333 ووفقاً لهذه الأوامر، سأتولى قيادة الفوج.. 214 00:21:26,333 --> 00:21:29,586 ليحل محل الكابتن كيربي يورك، الذي يعود إلى قواته. 215 00:21:29,627 --> 00:21:32,964 تم طرد الكابتن كولينجوود من الدور المساعد... 216 00:21:33,006 --> 00:21:34,424 وعاد إلى قواته. 217 00:21:34,507 --> 00:21:37,177 وسيحل محله الملازم جيتس. 218 00:21:37,886 --> 00:21:39,262 استراحة. 219 00:21:40,805 --> 00:21:45,018 ولم أطلب هذا المنصب لكن منذ أن تم اختياري.. 220 00:21:45,516 --> 00:21:49,686 أريد أن أصنع هذا الفوج الأفضل على الحدود. 221 00:21:49,853 --> 00:21:55,526 وأنا أعلم أن الإقامة الطويلة في مشاركة بعيدة... 222 00:21:55,567 --> 00:21:58,070 قد يؤدي إلى الإهمال.. 223 00:21:58,153 --> 00:22:02,366 عدم الكفاءة والارتباك ، في اللباس والسلوك. 224 00:22:02,449 --> 00:22:04,827 ويجب أن أؤكد أن واحدا فقط منكم... 225 00:22:04,910 --> 00:22:08,038 ظهرت في الصباح يرتدي بشكل صحيح. 226 00:22:08,330 --> 00:22:14,044 الزي الرسمي ليس أداة من التعبير الفردي. 227 00:22:14,086 --> 00:22:16,004 نحن لسنا رعاة البقر... 228 00:22:16,338 --> 00:22:19,383 أو ناقلات البرسيم. 229 00:22:19,967 --> 00:22:23,095 السيد ميرفي. 230 00:22:23,095 --> 00:22:24,346 أورورك، سيدي. 231 00:22:25,806 --> 00:22:27,891 سيد أورورك، تقدم للأمام. 232 00:22:30,102 --> 00:22:33,689 انتبه إلى زي السيد أورورك. 233 00:22:34,648 --> 00:22:36,483 عدت للتو من ويست بوينت. 234 00:22:36,567 --> 00:22:39,611 السيد أورورك لم يفعل ذلك نسيت اللوائح. 235 00:22:39,653 --> 00:22:43,657 أتمنى أن يكون ضباطي تذكرهم في المستقبل. 236 00:22:43,657 --> 00:22:47,828 وأنا أصر على أنه يؤكد نفسه في جميع أنحاء الفوج. 237 00:22:50,456 --> 00:22:53,876 فاعلم أنني لست طاغية. 238 00:22:53,876 --> 00:22:57,463 لكني أريد أن أكون فخوراً من أمري. 239 00:22:58,547 --> 00:23:03,343 لدينا فرص قليلة هنا من المجد والتقدم. 240 00:23:03,385 --> 00:23:05,596 بينما يقود ضباط آخرون ... 241 00:23:05,679 --> 00:23:09,767 حملات سيئة السمعة ضد الشعوب الأصلية العظيمة.. 242 00:23:09,808 --> 00:23:12,644 مثل السيوكس والشايان... 243 00:23:12,728 --> 00:23:16,106 يطلبون منا أن نأخذ القراد والبراغيث... 244 00:23:16,148 --> 00:23:18,150 من عدد قليل من الهنود العاديين. 245 00:23:18,233 --> 00:23:23,363 آسف أيها العقيد. أباتشي ليست "عادية". 246 00:23:23,405 --> 00:23:25,824 لا يمكنك مقارنتها إلى سيوكس، الكابتن. 247 00:23:25,866 --> 00:23:27,284 لا، لا أستطيع. 248 00:23:28,076 --> 00:23:30,788 مرة واحدة سيوكس غزت أراضي أباتشي. 249 00:23:30,871 --> 00:23:33,624 يقول القدماء أنه يمكن للمرء أن يفعل ذلك اتبع درب التراجع.. 250 00:23:33,707 --> 00:23:35,667 بواسطة العظام على الطريق. 251 00:23:35,876 --> 00:23:39,046 يجب أن يكون لدى الأباتشي وتدهورت منذ ذلك الحين.. 252 00:23:39,087 --> 00:23:42,257 بواسطة العينات الذي رأيته في الطريق. 253 00:23:42,299 --> 00:23:44,551 إذا رأيتهم هكذا إنهم ليسوا أباتشي. 254 00:23:44,593 --> 00:23:47,721 سنتحدث عن الأباتشي في وقت آخر. 255 00:23:48,680 --> 00:23:52,267 المهم الآن هو التعرف عليهم بشكل أفضل. 256 00:23:52,267 --> 00:23:55,562 إذا لم نفهم بعضنا البعض الآن، قريبا سوف نفهم بعضنا البعض. 257 00:23:55,604 --> 00:23:57,355 أي أسئلة؟ 258 00:23:57,897 --> 00:24:01,610 صباح الخير. يمكنهم العودة القهوة أو أعمالك. 259 00:24:01,693 --> 00:24:04,446 كابتن كولينجوود هل ستبقى؟ 260 00:24:09,826 --> 00:24:11,745 يمكنك الذهاب. 261 00:24:11,870 --> 00:24:12,912 المقر الرئيسي 262 00:24:13,038 --> 00:24:14,664 أيها السادة، أي أسئلة؟ 263 00:24:14,789 --> 00:24:19,127 وإلا سأطيع أمر شرب القهوة . 264 00:24:19,169 --> 00:24:21,171 صباح الخير أيها السادة. 265 00:24:21,254 --> 00:24:23,757 أبلغ عن نفسك بالسجن. 266 00:24:23,882 --> 00:24:25,634 سيد. 267 00:24:31,389 --> 00:24:33,516 لا شيء شخصي، سام. 268 00:24:33,600 --> 00:24:37,437 لا حاجة للشرح، أوين. لم يشرحوا لنا أي شيء أبدًا. 269 00:24:37,437 --> 00:24:40,231 - على الرغم من أنني حاولت. - ليس هناك ما يمكن تفسيره. 270 00:24:40,273 --> 00:24:42,651 لا، لا شيء. 271 00:24:42,776 --> 00:24:46,029 لقد فعلت ما فعلته ووجد المجد. 272 00:24:46,071 --> 00:24:49,908 فعلت ما فعلته وانتهى به الأمر في فورت أباتشي. 273 00:24:49,908 --> 00:24:52,285 - ولكنك انتهيت هنا أيضًا. - هراء. 274 00:24:52,327 --> 00:24:55,288 أنا لست "انتهى". مستحيل. 275 00:24:55,705 --> 00:24:58,375 لقد أبعدوني عن الطريق للتو وأرسلوني إلى هنا. 276 00:24:58,458 --> 00:25:00,835 لكنهم لن يدفنوني هنا سأجد شيئا. 277 00:25:01,169 --> 00:25:02,837 لن تجد المجد هنا يا أوين. 278 00:25:02,921 --> 00:25:05,465 سوف أتحمل المخاطر الخاصة بي. وهذا ما فعلته دائما. 279 00:25:05,799 --> 00:25:09,886 لذلك كل ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لك حظًا سعيدًا. 280 00:25:09,928 --> 00:25:11,680 وأنا أفعل ذلك بإخلاص. 281 00:25:12,055 --> 00:25:14,391 شكرا سام. 282 00:25:15,850 --> 00:25:17,769 هل تريد مشروبًا؟ 283 00:25:22,357 --> 00:25:26,903 ًلا شكرا. ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء. 284 00:25:27,237 --> 00:25:29,322 حتى بالنسبة لي. 285 00:25:36,955 --> 00:25:38,790 أخبار عن نقل بلدي؟ 286 00:25:38,915 --> 00:25:42,043 - لا يا سيدي. لا أحد. - شكرًا. 287 00:25:44,254 --> 00:25:46,214 - أورورك. - نعم يا سيدي. 288 00:25:46,298 --> 00:25:49,384 أحتاج إلى حصان. أرسل لي ثلاثة للاختيار من بينها. 289 00:25:49,426 --> 00:25:52,470 - نعم يا سيدي. - أورورك. 290 00:25:58,226 --> 00:25:59,227 سيد. 291 00:25:59,477 --> 00:26:03,815 ذلك الملازم أورورك هل هو قريبك، بأي حال من الأحوال؟ 292 00:26:03,857 --> 00:26:08,194 ليس بالصدفة. بالدم. هو ابني. 293 00:26:09,237 --> 00:26:10,947 أفهم. 294 00:26:13,116 --> 00:26:15,243 كيف وصل إلى ويست بوينت؟ 295 00:26:15,327 --> 00:26:18,455 بتعيين الرئيس. 296 00:26:18,538 --> 00:26:20,915 هل سبق لك أن كنت ضابطا، أورورك؟ 297 00:26:20,957 --> 00:26:23,918 وفي الحرب كان رائدا في فوج نيويورك 69. 298 00:26:23,960 --> 00:26:25,837 اللواء الأيرلندي، سيدي. 299 00:26:25,920 --> 00:26:29,007 ومع ذلك، كنت أعتقد دائما ما هي الترشيحات الرئاسية... 300 00:26:29,049 --> 00:26:31,843 اقتصرت على أطفال أولئك الذين حصل على وسام الشرف. 301 00:26:31,885 --> 00:26:36,806 أعتقد ذلك أيضًا يا سيدي. هل هذا كل شيء؟ 302 00:26:37,974 --> 00:26:40,310 نعم أيها الرقيب. 303 00:28:04,961 --> 00:28:06,213 - صباح الخير. - صباح الخير. 304 00:28:06,238 --> 00:28:08,532 - صباح الخير. - صباح الخير. 305 00:28:09,116 --> 00:28:11,827 - صباح الخير. - صباح الخير يا آنسة. 306 00:28:15,114 --> 00:28:17,324 - صباح الخير. - صباح الخير. 307 00:28:17,407 --> 00:28:20,452 اعذرني. أين تعيش السيدة كولينجوود؟ 308 00:28:20,494 --> 00:28:23,580 - هناك حق. - شكرًا. 309 00:28:26,166 --> 00:28:29,920 - صباح الخير. - فيلادلفيا. فيلي. 310 00:28:29,920 --> 00:28:32,589 أعلم أن الوقت مبكر جدًا للزوار. 311 00:28:32,631 --> 00:28:35,884 يا له من هراء. ادخل يا عزيزي. يا لها من متعة أن أراك. 312 00:28:35,926 --> 00:28:38,345 كنت أعبر... 313 00:28:38,429 --> 00:28:41,432 واو، يا لها من خزانة جانبية جميلة. 314 00:28:41,473 --> 00:28:43,308 وتلك الثريات. 315 00:28:43,392 --> 00:28:44,935 لقد كانوا العمة مارثا. 316 00:28:45,060 --> 00:28:47,187 لقد كنت ابنة أخيه المفضلة. عندما مات... 317 00:28:47,271 --> 00:28:49,648 ترك ثروته إلى ملجأ القطط... 318 00:28:49,731 --> 00:28:51,233 والشمعدانات بالنسبة لي. 319 00:28:51,400 --> 00:28:53,318 إنهم جميلون. 320 00:28:53,861 --> 00:28:56,113 كل شيء هنا. 321 00:28:56,196 --> 00:29:00,868 لكن منزلنا فارغ وقذر للغاية. 322 00:29:00,909 --> 00:29:03,954 - مسكين. - وليس هناك ماء. 323 00:29:03,996 --> 00:29:05,998 - السيدة كولينجوود. - العمة إميلي. 324 00:29:06,081 --> 00:29:09,168 عمتي إميلي، يا لها من امرأة تفعل في الجيش؟ 325 00:29:09,209 --> 00:29:12,379 أشياءنا لا... ليس لدينا حتى وعاء القهوة. 326 00:29:12,421 --> 00:29:14,006 أستأجر شخصًا ليساعدني أو... 327 00:29:14,131 --> 00:29:17,134 أوين. أوين الخميس. هذا الرجل. 328 00:29:17,217 --> 00:29:18,635 لا تيأس. 329 00:29:18,761 --> 00:29:21,305 عندما تكون في ورطة، نحن نبحث عن السيدة أورورك. 330 00:29:21,346 --> 00:29:24,850 - السيدة أورورك؟ - السيدة أورورك. 331 00:29:25,267 --> 00:29:26,977 مارثا، أين السيدة أورورك؟ 332 00:29:27,102 --> 00:29:29,480 - السيدة أورورك. - السيدة أورورك. 333 00:29:29,521 --> 00:29:32,441 - السيدة أورورك. - ماذا كان؟ 334 00:29:32,483 --> 00:29:35,611 - السيدة أورورك؟ - نعم، سيدة كولينجوود. 335 00:29:35,652 --> 00:29:38,781 سيدة كولينجوود؟ نعم؟ 336 00:29:39,156 --> 00:29:41,200 مريم، هذه هي الابنة من العقيد الخميس... 337 00:29:41,283 --> 00:29:44,203 وهذه السيدة أورورك، زوجة الرقيب... 338 00:29:44,244 --> 00:29:46,413 وأم ضابط شاب جيد. 339 00:29:46,497 --> 00:29:48,207 كيف حالك سيدة أورورك؟ 340 00:29:48,332 --> 00:29:51,585 أخبرني سام عن وصول مايكل. يجب أن تكون سعيدا جدا. 341 00:29:51,627 --> 00:29:52,753 وأنا كذلك. 342 00:29:52,920 --> 00:29:56,507 - كيف هو؟ - رائع. 343 00:29:56,924 --> 00:29:59,760 أعني أنه ضابط عظيم. 344 00:29:59,802 --> 00:30:02,763 ماري، تم تثبيت هذه السيدة الشابة المسكينة في حظيرة فارغة. 345 00:30:02,805 --> 00:30:05,849 لا تقلق. سأعتني بكل شيء. 346 00:30:08,727 --> 00:30:11,063 أجده محبوبا. 347 00:30:14,900 --> 00:30:20,072 طلب. واحد اثنين ثلاثة. 348 00:30:20,155 --> 00:30:22,449 دعونا نحاول جميعا معا. 349 00:30:22,533 --> 00:30:27,037 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 350 00:30:27,079 --> 00:30:29,123 ضع ذلك على الأرض. 351 00:30:29,206 --> 00:30:31,125 خذها. 352 00:30:33,210 --> 00:30:35,129 ضع البندقية جانباً أيها الجندي. 353 00:30:35,212 --> 00:30:38,549 كابتن، لقد سألت ليمسك البندقية.. 354 00:30:38,590 --> 00:30:41,677 - كن في الطابور. - نعم يا سيدي. لقد سألت للتو. 355 00:30:41,718 --> 00:30:44,805 - اصمت وارتدي قبعتك. - نعم يا سيدي. 356 00:30:45,556 --> 00:30:50,310 آسف أيها الجندي. كنت فقط أحاول تعليمه. 357 00:30:55,248 --> 00:30:58,919 - كيف حالهم يا فستوس؟ - مايكل في صحة جيدة. 358 00:30:58,919 --> 00:31:01,213 لكنه ضابط ورجل نبيل. 359 00:31:01,338 --> 00:31:04,508 وهذا ليس عملاً لرجل نبيل. 360 00:31:06,676 --> 00:31:08,553 لذا... 361 00:31:09,429 --> 00:31:11,181 تعال. 362 00:31:14,184 --> 00:31:17,062 الملازم أورورك هل يمكنك الذهاب إلى الإسطبل؟ 363 00:31:17,103 --> 00:31:18,730 هؤلاء الرجال خامون للغاية. 364 00:31:18,855 --> 00:31:21,900 لكن الرقباء يمكن أن تفعل التمرين. 365 00:31:21,942 --> 00:31:24,945 جيد جدًا. أيها الرقباء، واصلوا التمرين. 366 00:31:25,237 --> 00:31:26,947 نعم يا سيدي. 367 00:31:27,730 --> 00:31:31,784 أول شيء هو الجندي تبدو وكأنها جندي. 368 00:31:31,826 --> 00:31:35,496 للقيام بذلك، يجب عليه البقاء يقف مثل جندي. 369 00:31:35,913 --> 00:31:38,541 تقليص بطنك. أخرج يدك من جيبك. 370 00:31:38,624 --> 00:31:41,669 مد ساقيك. اقلب قدميك خارج. ارفع وجهك. 371 00:31:41,710 --> 00:31:45,131 انتظر عزيزي دانيال. لحظة واحدة. 372 00:31:50,594 --> 00:31:55,850 سأجعلك الأفضل فوج من الجيش الأمريكي. 373 00:32:04,358 --> 00:32:06,277 العودة إلى الصف. 374 00:32:06,444 --> 00:32:10,239 ارفع رأسك. انظر للأمام. 375 00:32:10,239 --> 00:32:13,117 ضعي كعبيك معًا وأدر قدميك إلى الخارج. 376 00:32:13,534 --> 00:32:16,537 حوالي 45 درجة. 377 00:32:16,579 --> 00:32:19,081 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الخلاف السيئ. 378 00:32:19,123 --> 00:32:23,794 - تعال وانظر كيف هم. - العودة إلى هناك. 379 00:32:32,720 --> 00:32:36,432 هل يوجد أحد هنا من تيبيراري؟ 380 00:32:38,809 --> 00:32:41,270 أي شخص من كورك؟ 381 00:32:46,233 --> 00:32:48,194 أو من مقاطعة سليجو؟ 382 00:32:48,277 --> 00:32:49,945 نعم يا سيدي. 383 00:32:51,697 --> 00:32:54,283 لا أريد إظهار المحاباة... 384 00:32:54,366 --> 00:32:56,744 لكن تمت ترقيتك إلى رتبة عريف. 385 00:32:57,787 --> 00:33:02,374 الرقيب شاتوك سوف يرحل دليل الأسلحة. 386 00:33:02,374 --> 00:33:06,045 بالأرقام. واحد، اثنان... 387 00:33:08,672 --> 00:33:10,883 كن في الطابور. 388 00:33:10,966 --> 00:33:14,428 واقفا. ادخل في التشكيل. 389 00:33:17,515 --> 00:33:19,350 مرحبا يا بني. 390 00:33:19,850 --> 00:33:21,393 هدية مني ومن والدتك. 391 00:33:21,519 --> 00:33:23,437 واو يا أبي، كم هو جميل. 392 00:33:23,521 --> 00:33:27,191 إنه مورغان الأصيل. الحصول عليها وأخذها لركوب. 393 00:33:35,407 --> 00:33:36,408 دعنا نذهب. 394 00:33:50,256 --> 00:33:52,007 أبي، إنه رائع. 395 00:33:52,091 --> 00:33:55,803 انه الطائر. اذهب للنزهة. 396 00:33:57,096 --> 00:34:04,562 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 397 00:34:04,687 --> 00:34:08,357 الرقيب جون ماكافرتي والعريف دوناهو 398 00:34:08,399 --> 00:34:12,319 يجعلوننا نسير حتى نتعب في الشركة الشجاعة س... 399 00:34:12,319 --> 00:34:16,282 الطبول يتردد صداها في الروح وهكذا ينبغي أن يكون.. 400 00:34:16,282 --> 00:34:19,285 65 كم في اليوم مع الفاصوليا والتبن فقط هكذا هو حال الجيش... 401 00:34:20,202 --> 00:34:24,081 الرقيب جون ماكافرتي والعريف دوناهيو... 402 00:34:24,081 --> 00:34:28,002 يجعلوننا نسير حتى نتعب في الشركة الشجاعة س... 403 00:34:28,043 --> 00:34:31,672 الطبول يتردد صداها في الروح وهكذا ينبغي أن يكون.. 404 00:34:31,714 --> 00:34:34,842 65 كم في اليوم مع الفاصوليا والتبن فقط هكذا هو حال الجيش... 405 00:34:34,884 --> 00:34:38,929 - هل هؤلاء المجندين، الكابتن؟ - نعم يا سيدي. اليوم الأول. 406 00:34:38,971 --> 00:34:40,598 إنهم واعدون. 407 00:34:40,681 --> 00:34:42,850 أورورك ضابط جيد. 408 00:34:42,933 --> 00:34:45,769 تدرب في ويست بوينت، أيها العقيد. 409 00:34:50,524 --> 00:34:52,485 مفاجأة. 410 00:34:53,068 --> 00:34:55,738 ما رأيك في مسكنك الجديد؟ 411 00:34:55,780 --> 00:34:58,491 هل فعلت كل هذا وحدك؟ 412 00:34:58,532 --> 00:35:01,160 بالطبع. حتى أنني حملت البيانو. 413 00:35:01,243 --> 00:35:04,872 رقم السيدة كولينجوود وساعدتني السيدة أورورك. 414 00:35:04,914 --> 00:35:06,040 لقد كانوا رائعين. 415 00:35:06,165 --> 00:35:08,709 أعطتني السيدة كولينجوود هذه الأشياء والستارة... 416 00:35:08,793 --> 00:35:12,421 وأعطتنا السيدة جرايسون صورة ابراهيم. 417 00:35:12,463 --> 00:35:14,548 لقد كان مشهورا جدا. 418 00:35:14,673 --> 00:35:19,178 أعطت السيدة تومبكينز الكرسي، والسيدة جيتس البنك. 419 00:35:19,220 --> 00:35:22,348 لكنها لا تسير على ما يرام مع الغرفة. 420 00:35:23,307 --> 00:35:26,143 وفرانسيسكو أعطانا غوادالوبي. 421 00:35:26,185 --> 00:35:27,728 كيف حالك؟ 422 00:35:27,812 --> 00:35:29,980 إنها طباختنا. 423 00:35:38,239 --> 00:35:40,074 أنا فخور بك. 424 00:35:40,533 --> 00:35:44,954 ذات يوم، سوف تكون زوجة جندي جيد. 425 00:35:46,539 --> 00:35:50,000 والدكتور ويلكنز يريد منك الاحتفاظ به. 426 00:35:50,042 --> 00:35:52,086 - الينابيع مهترئة. - ماذا؟ 427 00:35:52,169 --> 00:35:53,754 لكنها مريحة للغاية. 428 00:35:53,838 --> 00:35:56,757 وساعدت في العشاء. 429 00:36:51,228 --> 00:36:53,772 آسف، نسيت أن أقول. 430 00:36:53,814 --> 00:36:56,484 إنها تفعل ذلك في بعض الأحيان. 431 00:37:06,285 --> 00:37:07,536 مساء الخير يا سيدي. 432 00:37:07,661 --> 00:37:11,582 آسف للمقاطعة، لكن فورت جرانت أعطى تحذيرًا عامًا. 433 00:37:11,624 --> 00:37:13,793 بعض الدوريات هل قدمت نفسك يا سيد جيتس؟ 434 00:37:13,876 --> 00:37:15,461 لا يا سيدي. 435 00:37:15,586 --> 00:37:17,755 ترقبوا الإعلانات من فورت غرانت. 436 00:37:17,838 --> 00:37:21,342 - سأعود إلى المقر. - نعم يا سيدي. 437 00:37:23,844 --> 00:37:26,180 قبعتي وقفازاتي. ماذا يطلق عليه؟ 438 00:37:26,263 --> 00:37:28,265 جوادلوب. 439 00:37:37,108 --> 00:37:40,027 لكن يا أبي، العشاء. 440 00:37:40,486 --> 00:37:43,155 لا تنتظرني. يمكن أن يستغرق ساعات. 441 00:37:48,661 --> 00:37:50,746 سيكون هناك وجبات عشاء أخرى، فيل. 442 00:37:50,830 --> 00:37:52,957 نعم يا أبي. 443 00:38:03,926 --> 00:38:06,512 حسناً، غوادالوبي. 444 00:38:06,595 --> 00:38:09,431 سيكون لدينا وجبات عشاء أخرى معا. 445 00:38:24,697 --> 00:38:28,451 - فيل. - مساء الخير يا آنسة الخميس. 446 00:38:29,326 --> 00:38:33,164 - هل هو حزب؟ أنا آسف حقا. - لا، ادخل يا عزيزي. 447 00:38:33,164 --> 00:38:36,500 نحن نرحب إلى الملازم أورورك. 448 00:38:36,917 --> 00:38:38,294 تحت تصرفكم الكامل. 449 00:38:38,419 --> 00:38:40,629 لم يكن بإمكانها أن تأتي في وقت أفضل. 450 00:38:40,713 --> 00:38:42,756 لم يعد أحد موضع ترحيب بعد الآن. 451 00:38:42,840 --> 00:38:45,134 إذن من سيفوز بهذه الجائزة؟ 452 00:38:45,217 --> 00:38:46,552 مضيفنا بالطبع. 453 00:38:46,677 --> 00:38:49,013 أنا لا أثق بك يا سام كولينجوود. 454 00:38:49,096 --> 00:38:52,933 ستجلس هنا، جنبًا إلى جنب مع الكابتن يورك. 455 00:38:52,933 --> 00:38:54,101 شكرًا. 456 00:38:54,226 --> 00:38:56,312 للملازم تكون قادرة على النظر إليك. 457 00:38:56,395 --> 00:38:58,647 - لا أعرف إذا كان هذا عادلا. - ولم لا؟ 458 00:38:58,731 --> 00:39:01,609 - سيكون عليك أن تنظر إليه. - أتمنى ذلك. 459 00:39:01,692 --> 00:39:03,819 - أنت لا تشرب الخمر، أليس كذلك؟ - لا، شكرا لك. 460 00:39:03,903 --> 00:39:05,738 - أحسنت يا فيلادلفيا. - قهوة. 461 00:39:05,821 --> 00:39:07,239 هل ولدت في فيلادلفيا؟ 462 00:39:07,364 --> 00:39:09,909 رقم بومفريت، كونيتيكت. كان هذا اسم والدتي. 463 00:39:09,992 --> 00:39:11,535 لذلك ولدت في فيلادلفيا. 464 00:39:11,619 --> 00:39:14,747 رقم بوتكيت، رود آيلاند. كان هذا اسم جدتي. 465 00:39:14,789 --> 00:39:17,249 الجدة كانت الأولى عائلة فيلادلفيا. 466 00:39:17,291 --> 00:39:21,253 - إذن ولدت.. - في بروفينستاون، ماساتشوستس. 467 00:39:21,253 --> 00:39:23,214 دعونا نتحدث عن الخيول. 468 00:39:23,297 --> 00:39:26,217 هل تركب حصاناً يا باوتوك... بوم... فيل؟ 469 00:39:26,258 --> 00:39:28,844 - انا ذاهب. - جيد. 470 00:39:28,928 --> 00:39:32,181 علينا أن نجد ضابطًا شابًا خذها في جولة. 471 00:39:32,848 --> 00:39:34,183 إميلي. 472 00:39:34,350 --> 00:39:37,019 - دعونا ندعهم يدخنون، فيل. - إنه بخير. 473 00:39:37,061 --> 00:39:40,272 - دخن سيجارًا معي يا كيربي. - اجلس. 474 00:39:40,314 --> 00:39:44,652 كم هو جميل تواجدك هنا السيدة كولينجوود. 475 00:39:45,111 --> 00:39:49,073 - ستكون بخير، حتى بدوني. - بدون؟ 476 00:39:49,073 --> 00:39:51,117 نحن ننتظر فقط. 477 00:39:51,200 --> 00:39:54,078 طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرس. 478 00:39:54,161 --> 00:39:55,579 لم أكن أعرف. 479 00:39:55,663 --> 00:39:57,081 متى ستغادر أيها الكابتن؟ 480 00:39:57,164 --> 00:40:00,626 يترك؟ إلى أين؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. 481 00:40:00,668 --> 00:40:02,837 أترك حفلتي الخاصة؟ 482 00:40:03,546 --> 00:40:06,507 كان فيل يقصد الأكاديمية يا سام. 483 00:40:06,757 --> 00:40:08,884 أوه نعم. 484 00:40:09,343 --> 00:40:11,262 قريبا، آمل. 485 00:40:11,345 --> 00:40:13,222 لكن ربما يرفضونني. 486 00:40:13,722 --> 00:40:17,393 سام، لم يستطيعوا ذلك. 487 00:40:18,686 --> 00:40:20,813 لقد أرسلت طلبي منذ وقت طويل. 488 00:40:20,896 --> 00:40:23,607 أنت تعرف كيف هو الجيش يا سام. 489 00:40:23,649 --> 00:40:26,402 وأنا أعرف ما هو رأيه عني. 490 00:40:26,527 --> 00:40:30,114 أنت تعرف رأينا أيضا. أليس هذا كافيا؟ 491 00:40:30,364 --> 00:40:33,492 وأنت تعرف ما الرجال افكر فيك. 492 00:40:36,704 --> 00:40:39,874 الكابتن، الملازم، تحياتي. 493 00:42:43,956 --> 00:42:46,917 برافو، كوينكانون. 494 00:42:50,212 --> 00:42:51,922 شكرا لك كوينكانون. 495 00:42:52,006 --> 00:42:53,340 واحدة قبل كل وجبة. 496 00:42:53,507 --> 00:42:56,135 أيها الرقيب، أعده إلى لعبة الشطرنج. 497 00:42:56,177 --> 00:43:02,183 الرقيب جون ماكافرتي والعريف دوناهو 498 00:43:02,224 --> 00:43:04,018 وهذا يتعارض مع التقليد. 499 00:43:04,101 --> 00:43:06,812 رجل يأتي إلى الغناء لامرأة ويجد ماذا؟ 500 00:43:06,854 --> 00:43:09,064 الزوج ونصف الفوج على الشرفة. 501 00:43:09,190 --> 00:43:11,859 - كم هو مهين. - أنت خائف يا دكتور. 502 00:43:11,942 --> 00:43:13,903 مجرد غناء مع أزواجهن في مكان قريب. 503 00:43:13,986 --> 00:43:15,613 ولسبب وجيه. 504 00:43:15,738 --> 00:43:18,407 ترى كم أنا مثير للشفقة... 505 00:43:18,449 --> 00:43:21,702 يشعر الزوج بالأسف وخدمني بأفضل ما لديك بورتو. 506 00:43:21,744 --> 00:43:23,788 مساء الخير، كابتن كولينجوود. 507 00:43:23,871 --> 00:43:27,750 - هذا ابتزاز، لكن 1846... - أعرف أين هو. 508 00:43:27,750 --> 00:43:31,212 آخر مرة، كانت هناك أربع زجاجات من عام 1846. 509 00:43:31,212 --> 00:43:33,255 آمل أن أجد ممتلكاتي سليمة. 510 00:43:33,339 --> 00:43:36,967 - كيف الوقاحة. - واحد، اثنان، ثلاثة... كل شيء هنا. 511 00:43:37,009 --> 00:43:38,636 أنت رجل محترم. 512 00:43:38,761 --> 00:43:42,389 وبما أن هذه مناسبة وخاصة النظارات الخاصة بك. 513 00:43:42,431 --> 00:43:44,225 لك. 514 00:43:44,308 --> 00:43:47,561 دعونا نخب للشباب. 515 00:43:47,728 --> 00:43:49,855 ملكة جمال الخميس. 516 00:43:50,397 --> 00:43:52,358 ميكي. 517 00:43:54,485 --> 00:43:57,696 إذن هل ستركب معي غدا؟ 518 00:43:57,780 --> 00:44:00,032 بالطبع. 519 00:44:00,116 --> 00:44:02,952 إذا كنت تريد حقا أن. 520 00:44:09,625 --> 00:44:12,753 إلى ابنة العقيد و ميكي أورورك. 521 00:44:12,795 --> 00:44:17,258 - محظوظ لهم. - سوف تحتاج إليها، الأشياء المسكينة. 522 00:44:39,487 --> 00:44:41,448 حاسة! 523 00:44:43,616 --> 00:44:45,452 يا رفاق... 524 00:44:45,535 --> 00:44:48,037 اليوم سوف تركب. 525 00:44:48,079 --> 00:44:50,123 لا مزيد من المشي. 526 00:44:50,248 --> 00:44:52,792 وعندما انتهيت... 527 00:44:52,834 --> 00:44:56,087 سوف يركبون مثل أعضاء مجلس الشيوخ، لكم جميعا. 528 00:44:56,921 --> 00:45:01,593 سيكون معلمك الرقيب بوفورت. 529 00:45:03,928 --> 00:45:05,930 لا تتردد! 530 00:45:12,562 --> 00:45:14,647 حاسة. 531 00:45:15,190 --> 00:45:18,860 أيها السادة، هذا حصان. 532 00:45:19,194 --> 00:45:21,321 لاحظ أنه غير مختوم. 533 00:45:21,404 --> 00:45:22,906 السبب في هذا... 534 00:45:23,031 --> 00:45:26,534 هو أنه يصبح أسهل ركوب بدون سرج. 535 00:45:26,534 --> 00:45:28,661 قبل أن نواصل... 536 00:45:28,828 --> 00:45:31,539 شخص ما كان له الشرف للخدمة في الجيش الجنوبي.. 537 00:45:31,623 --> 00:45:33,416 خلال الحرب الأهلية؟ 538 00:45:33,500 --> 00:45:38,463 نعم يا سيدي. كان لي الشرف من الخدمة مع بيدفورد فورست. 539 00:45:38,505 --> 00:45:40,799 - إنه لشرف لي أن أصافح يدك. - شكرًا. 540 00:45:40,882 --> 00:45:43,676 أتمنى أن تدفع لي مشروب عند استلامه. 541 00:45:43,718 --> 00:45:44,803 سيكون شرفاً لي يا سيدي 542 00:45:44,928 --> 00:45:46,471 أنت الآن عريف. 543 00:45:46,638 --> 00:45:49,224 - رقيب... - من فضلك، الرقيب مولكاهي. 544 00:45:49,307 --> 00:45:50,850 فليكن. 545 00:45:50,975 --> 00:45:53,686 والآن أيها السادة هذا الجندي الشجاع... 546 00:45:53,728 --> 00:45:57,023 هذا العضو من أعظم سلاح الفرسان التي كانت موجودة من أي وقت مضى ... 547 00:45:57,065 --> 00:45:59,901 سوف تظهر لك يانكيز، كيفية التجميع. 548 00:46:10,161 --> 00:46:12,539 - حاسة! - حاسة! 549 00:46:12,664 --> 00:46:15,166 هل رأيتم مدى سهولة الأمر أيها السادة؟ 550 00:46:15,250 --> 00:46:17,335 أيها السادة، لخيولكم. 551 00:46:17,418 --> 00:46:20,880 - من هو المتطوع الأول؟ - أنا. 552 00:46:27,679 --> 00:46:29,430 - تعال الى هنا. - القفز عليه. 553 00:46:29,556 --> 00:46:32,851 - الرجل لا يستسلم. - الذي - التي. 554 00:46:32,892 --> 00:46:35,478 - دعنا نذهب. - احصل على الأشياء الخاصة بك. 555 00:46:35,562 --> 00:46:36,938 الذي - التي. 556 00:46:37,230 --> 00:46:38,731 البقاء على الخيول. 557 00:46:38,857 --> 00:46:41,484 إذا سقطوا، نعود معا. 558 00:46:41,568 --> 00:46:43,611 وفي الجيش الأمر هكذا. 559 00:46:43,695 --> 00:46:47,157 من يسقط من الحصان ركوب مرة أخرى مثل رجل نبيل. 560 00:46:47,198 --> 00:46:48,992 البقاء على رأس الحصان. 561 00:46:49,117 --> 00:46:51,536 احصل عليه مرة أخرى. 562 00:46:51,578 --> 00:46:54,497 اصعد الآن. اصعد على الحصان. 563 00:46:54,581 --> 00:46:57,167 رميها على الأرض. 564 00:46:57,250 --> 00:46:58,626 اصعد على الحصان. 565 00:46:58,751 --> 00:47:00,628 اركب الحصان مرة أخرى. 566 00:47:00,712 --> 00:47:02,464 اصعد على الحصان. 567 00:47:02,589 --> 00:47:04,048 أعود هنا. 568 00:47:04,174 --> 00:47:07,218 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ عد إلى ذلك الحصان. 569 00:47:07,260 --> 00:47:10,513 - ما الأمر معك؟ - مونتي. التجمع الآن. 570 00:47:10,763 --> 00:47:13,766 تعالوا، دعونا نذهب. 571 00:47:14,767 --> 00:47:16,311 حذرا هناك، الأولاد. 572 00:47:19,731 --> 00:47:21,900 - ركز. - هذا كل شيء يا فتى. 573 00:47:24,152 --> 00:47:26,446 التجمع مرة أخرى. ما هي المشكلة؟ 574 00:47:26,529 --> 00:47:29,407 الركبتين معا. الجميع، ابقوا... 575 00:47:30,408 --> 00:47:33,119 - دعنا نذهب. - وضعه على الحصان. دعنا نذهب. 576 00:47:34,287 --> 00:47:36,080 لا تسقط من الحصان. 577 00:47:36,164 --> 00:47:40,293 خذ زمام الأمور بكلتا يديك. اضغط على الحصان بركبتيك. 578 00:47:42,587 --> 00:47:45,340 - واحدة في وقت واحد. - امسكه. 579 00:47:47,091 --> 00:47:49,636 - حذرا. - يستمع. 580 00:47:49,677 --> 00:47:51,846 احصل على هذا الحصان. 581 00:47:51,930 --> 00:47:55,558 سيدي، يؤسفني أن أبلغك بذلك لقد فقدت قبعتي اليانكي. 582 00:47:55,600 --> 00:48:00,730 شكرا لك يا سيدي. 583 00:48:00,772 --> 00:48:02,565 شكرا لك يا سيدي. شكرًا. 584 00:48:17,163 --> 00:48:19,415 أليست جميلة؟ 585 00:48:19,916 --> 00:48:22,085 ما هذا هناك؟ 586 00:48:22,168 --> 00:48:23,586 بلو ميسا. 587 00:48:23,711 --> 00:48:25,088 هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ 588 00:48:25,213 --> 00:48:28,716 إنها ليست قريبة كما تبدو، ملكة جمال الخميس. 589 00:48:28,716 --> 00:48:31,136 هل أنت حريص على العودة، أيها الملازم؟ 590 00:48:31,177 --> 00:48:33,638 لا يا آنسة الخميس. 591 00:48:33,721 --> 00:48:37,183 لا أحب اسم فيل، مايكل؟ 592 00:48:37,183 --> 00:48:39,561 بالطبع تفعل ذلك يا فيل. 593 00:49:04,629 --> 00:49:07,423 هذا هو المكان الذي يعمل فيه خط التلغراف. 594 00:49:07,465 --> 00:49:09,175 وهو ما يسبب معظم الصداع. 595 00:49:09,258 --> 00:49:13,012 - اذهب من هنا إلى فورت جرانت. - حيث يوجد دخان. 596 00:49:13,054 --> 00:49:15,097 دخان؟ 597 00:49:15,640 --> 00:49:18,517 هل هي إشارة من الهنود؟ 598 00:49:19,518 --> 00:49:22,772 لا، انها ليست علامة. 599 00:49:25,316 --> 00:49:29,028 الخط معطل يا سيدي. في منتصف الكلمة الأخيرة. 600 00:49:29,070 --> 00:49:32,031 "يذكر ميتشام أن ديابلو غادر الحجز. 601 00:49:32,073 --> 00:49:35,952 تمت رؤيته وهو يتجه نحو S-U"... 602 00:49:35,952 --> 00:49:38,537 الجنوب طبعا. أو الجنوب الشرقي أو الجنوب الغربي. 603 00:49:38,663 --> 00:49:41,415 ماذا يعني ذلك على بعد 15 أو 3OO كم. 604 00:49:41,457 --> 00:49:45,544 - لا يمكننا القيام بدوريات في كل هذا. - أعرف ذلك يا كابتن. 605 00:49:45,544 --> 00:49:47,922 هل تعتقد أنهم سيجدون كوتشيس على الحدود؟ 606 00:49:47,964 --> 00:49:50,258 هذا رأيي يا سيدي. 607 00:49:50,508 --> 00:49:52,593 وهذه هي الطرق الثلاثة إلى المكسيك؟ 608 00:49:52,677 --> 00:49:56,681 هناك آخرون، ولكن هذه هي الأكثر استخدامًا من قبل طائرات الأباتشي. 609 00:49:57,139 --> 00:50:00,142 اثنان منهم في الداخل من منطقة دورياتنا. 610 00:50:00,434 --> 00:50:03,604 كابتن يورك، أنت وأورورك سوف تقوم بدوريات في المنطقة. 611 00:50:03,688 --> 00:50:06,941 - أورورك ليس هنا. - ولم لا؟ 612 00:50:06,983 --> 00:50:10,278 - إنه يركب الحصان مع ابنته. - ماذا؟ 613 00:50:10,278 --> 00:50:13,406 - منذ متى تركوا؟ - منذ أكثر من ثلاث ساعات. 614 00:50:13,447 --> 00:50:15,074 - ثلاثة؟ - وهو متأكد؟ 615 00:50:15,241 --> 00:50:17,410 - مطلق. - يا له من أحمق. 616 00:50:17,493 --> 00:50:21,163 أورورك، أيها الابن الأحمق ألا تعلم أن الأمر ليس آمنًا؟ 617 00:50:21,163 --> 00:50:22,456 وأخذ ابنتي معه. 618 00:50:22,582 --> 00:50:25,626 إنها آمنة جدًا مع ابني كما هو الحال مع أي شيء آخر. 619 00:50:25,668 --> 00:50:28,754 آمن مع الأباتشي في السلاح؟ 620 00:50:32,008 --> 00:50:33,801 عد. 621 00:51:36,936 --> 00:51:38,855 كولينجوود، أرسل دورية. 622 00:51:38,938 --> 00:51:41,524 يورك، أعط التنبيه. 623 00:51:41,566 --> 00:51:43,735 أخبرهم أن يأخذوا جميع معداتهم. 624 00:51:43,818 --> 00:51:45,153 والطعام لمدة اسبوع . 625 00:51:54,579 --> 00:51:57,457 تم إشعال النار في العربة. والرجال ماتوا. 626 00:51:58,249 --> 00:51:59,417 العقيد الخميس. 627 00:52:09,886 --> 00:52:14,140 إضرام النار في عربة الإصلاح. وقتل جنديان هما باري وويليامز. 628 00:52:14,224 --> 00:52:17,393 تم ربطها بالعجلات وحرقها. 629 00:52:19,604 --> 00:52:23,650 - هل رأت ابنتي ذلك؟ - نعم يا سيدي. 630 00:52:23,691 --> 00:52:27,695 - أريد أن أسمع قصتك في الداخل. - نعم يا سيدي. 631 00:52:28,822 --> 00:52:31,115 هل أنت بخير يا فيل؟ 632 00:52:31,616 --> 00:52:33,910 نعم يا أبي. أنا بخير. 633 00:52:36,746 --> 00:52:38,957 خذها إلى الداخل. 634 00:52:56,391 --> 00:52:58,309 لا بد أنهم قبضوا عليهم في وقت متأخر من بعد الظهر. 635 00:52:58,393 --> 00:53:02,063 وكانوا كثيرين. كان هناك 25 إلى 30 منهم. 636 00:53:02,105 --> 00:53:04,023 ميسكاليرو أباتشي. 637 00:53:04,107 --> 00:53:06,109 وجدت هذا. 638 00:53:10,572 --> 00:53:13,366 - دم. - الأباتشي تأخذ موتاهم. 639 00:53:13,408 --> 00:53:17,078 هم حقا Mescaleros. عصابة ديابلو. 640 00:53:17,120 --> 00:53:18,997 قلت أنهم ذهبوا إلى الجنوب؟ 641 00:53:19,122 --> 00:53:21,249 لقد ذهبوا في هذا الاتجاه، ولكن... 642 00:53:21,332 --> 00:53:23,668 لم تتبع الدرب لترى؟ 643 00:53:23,710 --> 00:53:28,173 لا يا سيدي. لم أستطع الركض هذا الخطر مع السيدة الخميس. 644 00:53:28,381 --> 00:53:32,051 حذرك يستحق الثناء.. 645 00:53:32,093 --> 00:53:34,679 ولكن قليلا من الوقت. 646 00:53:35,805 --> 00:53:38,391 تهانينا على هذا التقرير الكامل. 647 00:53:38,433 --> 00:53:40,518 ويظهر معرفته بالهنود.. 648 00:53:40,602 --> 00:53:43,897 وهو ما لم يكن بالتأكيد كذلك حصل عليها في الكلية العسكرية. 649 00:53:46,399 --> 00:53:49,068 لكني ألفت انتباهكم إلى الحقيقة.. 650 00:53:50,111 --> 00:53:54,657 أنه عندما أخذ ابنتي الذهاب للنزهة بدون تصريح.. 651 00:53:54,949 --> 00:53:56,743 السلوك المبين... 652 00:53:56,826 --> 00:53:59,913 أكثر نموذجية من الهندي البري ... 653 00:53:59,954 --> 00:54:01,789 من ضابط ورجل نبيل. 654 00:54:02,916 --> 00:54:06,711 إذا لم أكن واضحا بما فيه الكفاية ... 655 00:54:06,961 --> 00:54:08,963 وأضيف أيضا... 656 00:54:09,047 --> 00:54:12,133 أنك لن تمشي بعد الآن مع ابنتي. 657 00:54:12,675 --> 00:54:16,971 ولأسباب لا أعتقد أنه من الضروري مناقشة... 658 00:54:17,347 --> 00:54:19,849 سوف تجنب شركتك في المستقبل. 659 00:54:19,891 --> 00:54:20,934 لكن أيها العقيد... 660 00:54:21,059 --> 00:54:23,978 أنا لا أتكلم فقط كقائد لكم... 661 00:54:24,312 --> 00:54:26,898 ولكن كأب فيلادلفيا. 662 00:54:26,940 --> 00:54:29,776 أنا ضمن حقوقي كأب، الكابتن يورك. 663 00:54:30,151 --> 00:54:32,946 حياة ابنتي ثمينة بالنسبة لي. 664 00:54:33,029 --> 00:54:34,989 بالنسبة لي أيضاً يا سيدي. 665 00:54:35,073 --> 00:54:38,451 سبب آخر لاحترام طلبي. 666 00:54:39,285 --> 00:54:40,829 نعم يا سيدي. 667 00:54:44,165 --> 00:54:46,376 الآن... 668 00:54:46,459 --> 00:54:48,795 هل انقطع كابل التلغراف هنا؟ 669 00:54:50,547 --> 00:54:54,092 - نعم يا سيدي. - ممتاز. 670 00:54:54,133 --> 00:54:57,595 كابتن، أرسل مفرزة لإصلاحه وإحضار الجثث. 671 00:54:57,637 --> 00:55:00,890 نعم سيدي، الرقيب الأول، جمع فصيلة من القوات A. 672 00:55:00,932 --> 00:55:04,185 قلت الانفصال. ضابط وأربعة جنود. 673 00:55:04,227 --> 00:55:05,895 لكن الأباتشي ربما لا تزال هناك. 674 00:55:06,020 --> 00:55:08,481 هذا ليس نقاشًا يا كابتن يورك. 675 00:55:08,606 --> 00:55:11,568 - أربعة رجال، أنا في القيادة... - السيد أورورك في القيادة. 676 00:55:11,609 --> 00:55:15,363 السيد أورورك المسؤول. لكل منهما ستين رصاصة. 677 00:55:15,363 --> 00:55:18,825 إنه كثير جدًا بالنسبة لأولئك الذين تم تدريبهم. ثلاثون يكفي. 678 00:55:18,867 --> 00:55:20,243 ثلاثون يكفي. 679 00:55:20,368 --> 00:55:22,412 و18 لكل مسدس. 680 00:55:22,495 --> 00:55:25,498 احصل على متطوعين. 681 00:55:25,540 --> 00:55:28,626 - بعد إذنك، أقدم نفسي. - رفض. 682 00:55:28,668 --> 00:55:31,171 نفذ أوامرك، أيها الرقيب الرائد. 683 00:55:31,212 --> 00:55:35,216 سوف يخرج خلال 15 دقيقة السيد أورورك. أي أسئلة؟ 684 00:55:39,554 --> 00:55:41,723 مايكل. 685 00:55:41,806 --> 00:55:43,683 تعرف على ما هو متوقع منك. 686 00:55:43,766 --> 00:55:46,227 نعم، أعرف يا أبي. 687 00:55:46,269 --> 00:55:49,647 (ديريس)، تخلص من (كوينكانون). من الشطرنج. انتظر. 688 00:55:49,647 --> 00:55:52,901 أوفيني، اذهب إلى الاسطبلات واتصل ملكاهي وشاتوك وجوني ريب. 689 00:55:52,942 --> 00:55:55,445 أخبرهم أنهم متطوعون في مهمة خطيرة.. 690 00:55:55,570 --> 00:55:56,654 وهذا يتجاوز واجبهم. 691 00:55:56,779 --> 00:55:59,699 أخبرهم أن الفوج فخور. يذهبون. 692 00:55:59,741 --> 00:56:01,618 هيا، هيا. 693 00:56:03,119 --> 00:56:07,916 لقد تحدث عن فصيلة من القوات "أ"، الكابتن يورك. 694 00:56:08,708 --> 00:56:11,419 أقترح عليك تجميعها معًا. 695 00:56:11,503 --> 00:56:13,963 معدات المشي الخفيفة, لكن باندوليرز كاملة. 696 00:56:14,005 --> 00:56:16,591 غادرنا في 30 دقيقة. أنا آمر، أنت تتبع. 697 00:56:16,633 --> 00:56:20,094 - يجب أن نذهب بعد العربة؟ - قريب بما فيه الكفاية للهجوم. 698 00:56:21,095 --> 00:56:22,889 كولينجوود. 699 00:56:23,515 --> 00:56:26,643 تذكر الدراسة بواسطة الكابتن روبرت إي لي... 700 00:56:26,684 --> 00:56:28,937 في ويست بوينت؟ 701 00:56:29,020 --> 00:56:32,482 حول الفخاخ مثل الأسلحة العسكرية؟ 702 00:56:32,524 --> 00:56:39,155 أنا لا أشارك الرأي العام في ذلك لقد فهم الكابتن لي الإستراتيجية... 703 00:56:39,572 --> 00:56:42,450 ولكن تلك الدراسة أعجبني. 704 00:56:42,492 --> 00:56:47,914 وخاصة مناورة جنكيز خان في معركة كينشا عام 1221. 705 00:56:47,956 --> 00:56:50,083 تذكر... 706 00:56:50,166 --> 00:56:53,044 - أليس عليك أن تذهب يا كابتن؟ - نعم يا سيدي. 707 00:56:53,086 --> 00:56:55,296 ألا تريد المناقشة الآن يا كابتن؟ 708 00:56:55,380 --> 00:56:58,091 لا مناقشات. بلا شك. 709 00:57:15,066 --> 00:57:17,235 القوات جاهزة. 710 00:57:18,736 --> 00:57:22,532 لا يرتدي الزي الرسمي بشكل صحيح. ولا رجاله كذلك. 711 00:57:22,532 --> 00:57:25,368 إنهم يشبهون المزارعين في يوم السوق. 712 00:57:25,410 --> 00:57:27,954 يجب أن تكون القبعة مجعدة الأمامي والخلفي، مثل فيدورا. 713 00:57:28,037 --> 00:57:30,206 وأنا لا أحب من الحمالات تظهر. 714 00:57:30,290 --> 00:57:32,125 نعم يا سيدي. 715 00:57:50,852 --> 00:57:53,730 اثنان لشخصين يا كابتن. 716 00:57:54,898 --> 00:57:56,941 اثنان لاثنين! على الجهة اليمنى! 717 00:57:57,567 --> 00:57:58,610 دعنا نذهب. اتبعني! 718 00:58:20,882 --> 00:58:23,635 ارجع إلى أعمالك. 719 00:58:50,286 --> 00:58:53,039 أصلح الكابل أيها الرقيب. 720 00:58:54,499 --> 00:58:56,960 حسنًا، البطانيات. 721 00:58:57,043 --> 00:59:00,755 - وبسرعة. - باري وويليامز. 722 00:59:00,755 --> 00:59:04,342 كم عدد البيرة التي شربتها معهم. 723 00:59:05,468 --> 00:59:08,263 - لماذا أنت... - رقيب! 724 00:59:33,997 --> 00:59:38,001 جوني ريب، اترك الأمر هناك. دعنا نذهب الآن. 725 01:03:03,306 --> 01:03:07,101 - بوغلر، ارفع العلم. - نعم يا سيدي. 726 01:03:18,947 --> 01:03:20,531 ميتشام. 727 01:03:21,157 --> 01:03:24,202 - تبدو مهجورة. - إنه هنا. ميتشام! 728 01:03:25,245 --> 01:03:27,914 بإذن العقيد . 729 01:03:35,546 --> 01:03:37,924 الباب مفتوح. 730 01:03:41,386 --> 01:03:44,472 - افتح النوافذ لتخرج الرائحة الكريهة. - نعم يا سيدي. 731 01:03:44,514 --> 01:03:46,140 ميتشام. 732 01:03:47,976 --> 01:03:49,769 ميتشام. 733 01:03:54,482 --> 01:03:58,194 - لماذا، إنه السيد يورك. - هيا ميتشام. 734 01:04:04,367 --> 01:04:06,369 بعد إذنك يا سيدي. 735 01:04:08,413 --> 01:04:09,956 منفى آخر في هذه الأرض الحرام. 736 01:04:10,123 --> 01:04:12,584 العقيد الخميس قائدنا الجديد. 737 01:04:12,625 --> 01:04:13,918 في خدمتكم، السيد الخميس. 738 01:04:14,002 --> 01:04:16,170 - عسى الرب... - العقيد الخميس، السيد ميتشام. 739 01:04:16,296 --> 01:04:19,173 أنا لا أعير أي اهتمام إلى براءات الاختراع. 740 01:04:19,799 --> 01:04:22,176 أنا لا أؤمن بالألقاب من أي نوع. 741 01:04:22,260 --> 01:04:24,470 نحن جميعا إخوة، أبناء الله. 742 01:04:24,554 --> 01:04:26,639 حتى هؤلاء المتوحشين، في عهدتي. 743 01:04:26,723 --> 01:04:30,018 - أطعمهم وألبسهم.. - ويملأهم بالويسكي الرخيص. 744 01:04:30,059 --> 01:04:31,978 لدي رخصة. 745 01:04:32,061 --> 01:04:35,481 الكحول له استخداماته. هذا المناخ غير صحي. 746 01:04:35,523 --> 01:04:39,152 ربما يريد العقيد مشروب عندما تعود. 747 01:04:39,235 --> 01:04:41,321 لا؟ صحة. 748 01:04:42,447 --> 01:04:44,490 السيد ميتشام... 749 01:04:44,574 --> 01:04:46,784 فرقة من الهنود غادر الحجز. 750 01:04:46,868 --> 01:04:51,080 بالضبط. أن ديابلو و3O آخرين. الكلاب الجاحدة. 751 01:04:51,080 --> 01:04:53,708 أنا أعاملهم بشكل جيد. عندي بضائع لهم 752 01:04:53,833 --> 01:04:56,419 - السكاكين، القطن، الصوف... - كل القمامة. 753 01:04:56,502 --> 01:04:57,754 لا. 754 01:04:57,879 --> 01:05:01,507 العقيد الخميس أنت تعرف كيف هم الأطفال. 755 01:05:01,549 --> 01:05:03,927 إنهم يحبون الألعاب البراقة. 756 01:05:05,553 --> 01:05:08,056 بنادق وينشستر إنها ليست ألعابًا. 757 01:05:08,097 --> 01:05:10,892 كابتن يورك، أنا أحاول استجواب السيد ميتشام. 758 01:05:10,934 --> 01:05:12,727 نعم يا سيدي. 759 01:05:19,317 --> 01:05:21,235 نعم يا سيدي. 760 01:05:24,155 --> 01:05:25,907 هل تعلم إذا كان هناك سبب... 761 01:05:25,990 --> 01:05:28,409 للأباتشي هل هم على طريق الحرب؟ 762 01:05:28,493 --> 01:05:32,163 أساس الحرب، لا. وربما خرجوا عن الطريق الصحيح. 763 01:05:32,205 --> 01:05:34,916 اثنان من جنودي لقد تعرضوا للتعذيب حتى الموت. 764 01:05:34,999 --> 01:05:38,253 ليس من أجل طائرات الأباتشي الخاصة بي. ربما من قبل اللصوص. 765 01:05:38,294 --> 01:05:39,587 كيف يمكنك التأكد؟ 766 01:05:39,712 --> 01:05:42,131 نحن نواجه ديابلو وعصابته، أو ما تبقى منه. 767 01:05:42,215 --> 01:05:44,300 - سيكونون هنا قريبا. - لا تدع لهم المغادرة. 768 01:05:44,425 --> 01:05:46,386 تعيين قوات للقيام بذلك. 769 01:05:46,469 --> 01:05:49,138 هذا ما أقوله دائمًا للسيد يورك. 770 01:05:49,222 --> 01:05:52,558 كيف يمكن أن يكون الرجل وحده المسؤول عن كل هؤلاء المتوحشين؟ 771 01:05:52,600 --> 01:05:54,143 رأيت ما حدث. 772 01:05:54,227 --> 01:05:56,896 وقتل اثنان من رجاله. 773 01:05:56,980 --> 01:05:59,565 الرجال الشجعان، خدمة الوطن مثلي. 774 01:05:59,649 --> 01:06:02,235 هذا لم يكن ليحدث إذا كان يورك متعجرفًا... 775 01:06:02,318 --> 01:06:05,029 - منافق... - الكابتن يورك. 776 01:06:05,363 --> 01:06:08,366 يمثل السيد ميتشام الحكومة الامريكية... 777 01:06:08,408 --> 01:06:10,410 ويستحق أن يعامل باحترام. 778 01:06:10,493 --> 01:06:13,454 - هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - ماذا؟ 779 01:06:13,955 --> 01:06:17,792 لن يحافظ أي فوج الأباتشي في الحجز.. 780 01:06:17,834 --> 01:06:19,544 إذا كانوا لا يريدون البقاء. 781 01:06:19,669 --> 01:06:22,380 قبل خمس سنوات، لقد عقدنا صفقة مع كوتشيس. 782 01:06:22,463 --> 01:06:25,216 له، Chiricahuas له وفرق أباتشي أخرى... 783 01:06:25,258 --> 01:06:26,801 جاء إلى الحجز. 784 01:06:26,884 --> 01:06:30,555 يريدون العيش هنا بسلام وقد فعلوا ذلك لمدة عامين. 785 01:06:30,555 --> 01:06:32,974 لذلك تم إرسال ميتشام هنا من قبل الهنود الفاسدين. 786 01:06:33,057 --> 01:06:34,142 كذب. انا... 787 01:06:34,267 --> 01:06:36,978 المجموعة الأكثر سياسية الفاسدة من تاريخنا. 788 01:06:37,103 --> 01:06:39,772 وبدأ كل شيء. الويسكي بدلا من اللحوم. 789 01:06:39,814 --> 01:06:41,399 الحلي بدلا من البطانيات. 790 01:06:41,482 --> 01:06:46,446 نساء مدمنات، أطفال مرضى، والرجال يصبحون سكارى. 791 01:06:46,487 --> 01:06:49,115 لقد فعل كوتشيس الشيء اللائق الوحيد. 792 01:06:49,157 --> 01:06:52,493 ذهب. وعبر مع قومه ريو برافو ودخلت المكسيك. 793 01:06:52,535 --> 01:06:53,828 - لقد خرق الاتفاق. - نعم. 794 01:06:53,953 --> 01:06:55,830 لكي لا ترى أمتك تهلك. 795 01:06:55,914 --> 01:06:59,459 القانون هو القانون وأنا أطالب بذلك جنودك ينفذونها. 796 01:06:59,459 --> 01:07:01,336 أي من متطلباتك... 797 01:07:01,419 --> 01:07:04,797 يجب أن يتم من خلال القنوات الضباط، السيد ميتشام. 798 01:07:04,839 --> 01:07:07,383 لا تكرر هذه الكلمة في حضوري. 799 01:07:07,425 --> 01:07:10,428 - لم أقصد الإساءة. - جاهز يا سيدي. 800 01:07:10,470 --> 01:07:12,221 - اعرض الطريق. يأتي. - إلى أين؟ 801 01:07:12,305 --> 01:07:15,183 - لإيداعه. - لا يوجد شيء هناك. 802 01:07:16,100 --> 01:07:17,518 هنا يا سيدي. 803 01:07:19,103 --> 01:07:22,231 - السيد... العقيد الخميس، أنا أحتج. - افعل ذلك كتابيًا. 804 01:07:23,274 --> 01:07:25,610 - ماذا يوجد في الصناديق؟ - تقول "الأناجيل". 805 01:07:25,652 --> 01:07:27,779 - فقط هذا. - افتحهم. 806 01:07:39,874 --> 01:07:41,501 لماذا المقياس؟ 807 01:07:41,626 --> 01:07:43,628 لوزن اللحوم. 808 01:07:43,711 --> 01:07:48,258 يبدو أنني اكتسبت 34 كيلوغراما منذ وصولي إلى أريزونا. 809 01:07:48,299 --> 01:07:50,301 الأناجيل 810 01:07:58,101 --> 01:08:00,144 الكتب المقدسة يا سيدي. 811 01:08:01,020 --> 01:08:03,773 أيها الرقيب، صب بعض الكتاب المقدس. 812 01:08:12,782 --> 01:08:14,784 ما هذا؟ الكبريت؟ 813 01:08:14,867 --> 01:08:16,953 أنت تعرف ما هو عليه. لدي الحق في الاحتفاظ بهذا. 814 01:08:17,036 --> 01:08:19,497 قد يسمح الترخيص الخاص بك تخزين الويسكي ... 815 01:08:19,539 --> 01:08:20,832 ولكن هذا ليس الويسكي. 816 01:08:20,957 --> 01:08:22,625 لم تستخدم ل إلى الويسكي هنا. 817 01:08:22,709 --> 01:08:25,044 لا أعرف. لقد حاولت كل شيء. 818 01:08:25,086 --> 01:08:27,672 أيها الرقيب، هل تعرف الويسكي؟ 819 01:08:28,798 --> 01:08:31,676 قد يقول البعض نعم، الآخرين الذين لا يفعلون ذلك. 820 01:08:31,759 --> 01:08:33,928 قل لي ما رأيك في هذا. 821 01:08:49,319 --> 01:08:51,029 حسنا... 822 01:08:51,571 --> 01:08:53,865 إنه أفضل من لا شيء يا سيدي. 823 01:08:53,948 --> 01:08:56,618 - اضرب مباراة. - نعم يا سيدي. 824 01:09:05,501 --> 01:09:08,796 لأنه لا يشبه الويسكي... 825 01:09:09,297 --> 01:09:12,675 ولكن شديدة السيولة قابلة للاشتعال وخطيرة.. 826 01:09:12,675 --> 01:09:16,721 لم يتبق لي سوى شيء واحد لأفعله، السيد ميتشام: دمره. 827 01:09:17,305 --> 01:09:19,849 يعترض. سوف أسأل واشنطن ستعاقب. 828 01:09:19,933 --> 01:09:23,019 سيد ميتشام، أنت عديم الضمير، كاذب.. منافق.. 829 01:09:23,102 --> 01:09:25,730 وعار على الجنس البشري . 830 01:09:25,772 --> 01:09:28,191 لو كان بوسعي لأشنقته.. 831 01:09:28,232 --> 01:09:30,151 وسيترك الجثة للنسور. 832 01:09:30,234 --> 01:09:33,321 ولكن ما هو شكل الممثل؟ من الحكومة الامريكية... 833 01:09:33,363 --> 01:09:36,115 أطلب منكم التعاون مع أمري. 834 01:09:36,199 --> 01:09:37,992 اتمنى لك يوم جيد. 835 01:09:38,076 --> 01:09:40,995 ووينشسترز، يا سيدي؟ 836 01:09:43,957 --> 01:09:47,460 إنهم ملتويون. الرقيب مولكاهي، قم بتصويبهم بهذا. 837 01:09:48,169 --> 01:09:50,505 وسمعوا ما قاله. 838 01:09:51,214 --> 01:09:53,549 تدميرهم. 839 01:10:04,227 --> 01:10:06,521 تدمير؟ 840 01:10:10,942 --> 01:10:13,152 يا رفاق... 841 01:10:13,695 --> 01:10:16,906 لدينا عمل ليوم كامل. 842 01:10:37,559 --> 01:10:39,853 السجن 843 01:10:49,629 --> 01:10:51,422 افتح الباب. 844 01:10:51,506 --> 01:10:54,509 - مايكل... - السجناء، خارجا. 845 01:11:02,642 --> 01:11:04,727 مايكل. 846 01:11:09,482 --> 01:11:11,734 ملكاهي الخاص. 847 01:11:13,694 --> 01:11:15,822 جندي شاتوك. 848 01:11:16,781 --> 01:11:19,033 جندي كوينكانون. 849 01:11:19,367 --> 01:11:21,285 والبوفورت الخاص. 850 01:11:21,786 --> 01:11:24,205 أنا خجل منك. 851 01:11:24,288 --> 01:11:26,499 إنهم عار على الفوج. 852 01:11:26,582 --> 01:11:31,295 لو استطعت، سأجعلهم يقسمون ألا يشربوا مرة أخرى. 853 01:11:31,963 --> 01:11:33,339 مايكل. 854 01:11:35,925 --> 01:11:37,885 متطوعون من أجل كومة السماد. 855 01:11:39,512 --> 01:11:41,931 اليسار، العودة. 856 01:11:44,183 --> 01:11:45,434 خذنا بعيدا. 857 01:11:51,274 --> 01:11:53,359 الجميع معا. 858 01:11:53,442 --> 01:11:58,656 - الرقيب جون ماكافرتي... - اصمت! 859 01:12:15,631 --> 01:12:17,466 على افتراض أنك وجدت كوتشيس... 860 01:12:17,550 --> 01:12:19,760 وكان يستمع إليه، هل سأصدقك؟ 861 01:12:19,844 --> 01:12:23,389 كوتشيس يعرفني يا سيدي. لم أكذب عليه قط. 862 01:12:23,431 --> 01:12:26,851 إذا ضمنت معاملة لائقة لشعبك... 863 01:12:26,893 --> 01:12:29,854 أعترف أنه يثير اهتمامي. 864 01:12:30,354 --> 01:12:32,315 وصحف الساحل الشرقي تلك... 865 01:12:32,440 --> 01:12:35,776 لم أكن أعرف أن كوتشيس لقد كان معروفًا جدًا. 866 01:12:36,277 --> 01:12:38,154 هذا صحيح، فهو كذلك. 867 01:12:38,571 --> 01:12:42,700 سخر من جميع القوات الجنوب الغربي خلال السنوات الثلاث الماضية. 868 01:12:44,076 --> 01:12:50,458 ست حملات وكان أفضل القائد والمحارب. 869 01:12:50,750 --> 01:12:52,627 هذه هي المشكلة بالتحديد. 870 01:12:52,710 --> 01:12:56,339 ولا توجد قوات كافية في المنطقة لجعل Cochise يعود. 871 01:12:56,422 --> 01:12:59,926 لكن رجل يثق به ربما سوف يقنعك. 872 01:12:59,926 --> 01:13:02,929 بندقية على ظهره ربما سيكون أكثر إقناعا. 873 01:13:02,970 --> 01:13:05,556 سأذهب إلى هناك بدون سلاح يا سيدي. 874 01:13:06,182 --> 01:13:10,520 لا يمكنك الدخول بالقوة. إما أن ندخل أو... 875 01:13:11,854 --> 01:13:14,857 رجل لديه أعاد كوتشيس.. 876 01:13:16,108 --> 01:13:18,361 أنا في صالح. كم تحتاج؟ 877 01:13:18,444 --> 01:13:20,404 واحد فقط. الرقيب بوفورت. 878 01:13:20,488 --> 01:13:22,532 - بوفورت خاص. - لماذا هو؟ 879 01:13:22,615 --> 01:13:24,784 يتحدث الإسبانية، مثل كوتشيس. 880 01:13:24,867 --> 01:13:26,702 جهاز Apache الخاص بي محدود. 881 01:13:26,786 --> 01:13:29,163 ألا يجب أن تأخذ ضابطاً آخر؟ 882 01:13:29,205 --> 01:13:31,624 - الرقيب بوفورت كان... - بوفورت خاص. 883 01:13:31,707 --> 01:13:35,253 كان بوفورت الخاص رائدًا في الجيش الكونفدرالي. 884 01:13:35,253 --> 01:13:36,879 الصاحب جيب ستيوارت. 885 01:13:40,007 --> 01:13:42,426 أتذكر كاديت ستيوارت. 886 01:13:42,468 --> 01:13:44,595 - وكيف. - كان... 887 01:13:45,721 --> 01:13:47,974 هل كنت تقول شيئاً يا كابتن؟ 888 01:13:48,057 --> 01:13:49,600 قلت: وكيف. 889 01:13:49,684 --> 01:13:52,770 أود أن أذهب الآن، إذا كان العقيد ليس هناك المزيد من الأسئلة. 890 01:13:52,812 --> 01:13:54,647 - ماذا؟ - أي أسئلة يا سيدي؟ 891 01:13:54,730 --> 01:13:57,441 لا، لا شيء. يمكنك الذهاب. خذ المتمردين السابقين الخاص بك. 892 01:13:57,483 --> 01:13:59,527 - شكرًا. - هذا كل شيء. 893 01:14:03,364 --> 01:14:05,158 - جاهز أيها الرقيب بوفورت؟ - نعم يا سيدي. 894 01:14:05,324 --> 01:14:08,744 - أي شيء أفضل من... - هذا ما اعتقدته. 895 01:14:08,744 --> 01:14:10,663 ها نحن. 896 01:14:10,746 --> 01:14:12,206 ملكاهي الخاص. 897 01:14:12,915 --> 01:14:15,418 تحياتي. 898 01:14:19,422 --> 01:14:23,801 حبيبي الضابط هو ما هو عليه. 899 01:15:37,250 --> 01:15:38,543 كيف حال مخلفاتك؟ 900 01:15:41,712 --> 01:15:45,800 أنت اليانكي أروع شيء قابلته على الإطلاق. 901 01:15:56,561 --> 01:15:59,147 لذلك دعونا نذهب. 902 01:16:33,181 --> 01:16:37,435 كوينكانون، إذا كان هذا أنت، انتظر حتى يوم الدفع. لن... 903 01:16:41,981 --> 01:16:43,399 هل تتناول العشاء؟ 904 01:16:43,524 --> 01:16:45,943 سآخذ كوبًا من الشاي. 905 01:16:46,027 --> 01:16:48,988 وإذا أصروا، سوف آكل قطعة من الفطيرة. 906 01:16:49,030 --> 01:16:52,783 مساء الخير أيها الملازم. أنا لم أره كثيرا. 907 01:16:52,783 --> 01:16:54,660 لا تقف. 908 01:16:54,744 --> 01:16:58,289 - فيل... يا آنسة الخميس، أنا... - اعتقدت أنك ستزورني. 909 01:16:58,331 --> 01:17:00,750 لقد تركت بطاقتك، أليس كذلك؟ 910 01:17:00,791 --> 01:17:02,710 أليست هذه بطاقتك؟ 911 01:17:02,793 --> 01:17:04,754 إنها ليست العادة يا سيد أورورك... 912 01:17:04,837 --> 01:17:07,048 ضابط يقوم بزيارة بعد ترك بطاقتك؟ 913 01:17:07,131 --> 01:17:08,341 سيكون كذلك، ولكن... 914 01:17:08,424 --> 01:17:11,177 لقد منعني العقيد لمخاطبتك. 915 01:17:11,219 --> 01:17:13,554 لكنه يخاطبني أليس كذلك؟ 916 01:17:13,638 --> 01:17:15,640 إذا لم يكن لدى الرجل... 917 01:17:15,723 --> 01:17:18,309 الشجاعة للتوجيه الى امرأة شابة... 918 01:17:18,392 --> 01:17:20,686 الذي والده عقيد.. 919 01:17:20,770 --> 01:17:22,980 إنه ليس بهذه الشجاعة بقدر ما اعتقدت. 920 01:17:23,064 --> 01:17:24,899 - هل تعتقد ذلك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 921 01:17:25,024 --> 01:17:27,860 والده هو قائد مايكل. 922 01:17:27,902 --> 01:17:30,738 يجب إطاعة أوامرك. 923 01:17:30,863 --> 01:17:32,990 آنسة الخميس، أشعر، ولكن من الأفضل أن تتركنا. 924 01:17:33,074 --> 01:17:34,700 مايكل أورورك! 925 01:17:34,784 --> 01:17:36,327 اجلس يا عزيزي. 926 01:17:36,452 --> 01:17:37,995 وأنت أيضا. 927 01:17:38,079 --> 01:17:40,289 وأنت؟ ليس لديك ما تقوله؟ 928 01:17:40,373 --> 01:17:43,209 أو تعلمت منه الأخلاق الحميدة الغاشمة والدك؟ 929 01:17:43,251 --> 01:17:45,795 لو سمحت لي بالحديث... 930 01:17:45,878 --> 01:17:47,213 آنسة الخميس... 931 01:17:47,338 --> 01:17:48,589 آنسة الخميس... 932 01:17:48,714 --> 01:17:52,844 لو كنت أعرف الذي اهتم كثيرا... 933 01:17:52,844 --> 01:17:56,222 لكنني لم أصدق أنني شعرت نفس الشيء بالنسبة لي. 934 01:17:56,264 --> 01:17:59,142 ماذا شعرت أيها الملازم؟ 935 01:18:00,935 --> 01:18:02,770 حسنا، أنا... 936 01:18:06,816 --> 01:18:10,319 ملكة جمال الخميس, هل يمكنك أن تأتي للخارج؟ 937 01:18:20,538 --> 01:18:23,166 العقيد. وصلت. 938 01:18:23,207 --> 01:18:25,251 غاضب جدا. 939 01:18:25,585 --> 01:18:28,045 أنت تعرف أنها هنا. 940 01:18:34,844 --> 01:18:37,305 هيا فيلادلفيا. جئت لأخذك إلى المنزل. 941 01:18:37,388 --> 01:18:40,141 لا أريد أن أذهب الآن يا أبي. لقد دعيت لتناول العشاء. 942 01:18:40,183 --> 01:18:42,059 ألا تريد العشاء أيها العقيد؟ 943 01:18:42,143 --> 01:18:45,229 شكرا لك، السيدة أورورك. وفي مناسبة أخرى. 944 01:18:45,271 --> 01:18:48,774 على الأقل أعطني قبعتك 945 01:18:48,774 --> 01:18:52,195 اعتذاري. هيا يا فيل. 946 01:18:52,278 --> 01:18:53,738 العقيد الخميس، أود... 947 01:18:53,905 --> 01:18:56,282 سيد أورورك، لا أريد التحدث معك الآن. 948 01:18:56,365 --> 01:18:58,409 - لكن أيها العقيد.. - سمعتني. 949 01:18:58,493 --> 01:19:01,662 الآن غادر قبل أن أقول شيء يؤسفني. 950 01:19:01,704 --> 01:19:03,956 هذا هو منزلي، العقيد أوين الخميس. 951 01:19:04,040 --> 01:19:07,001 وهنا أنا من يقرر من يبقى ومن يغادر. 952 01:19:07,043 --> 01:19:10,129 وهل لي أن أذكرك بأن الخاص بك حضور غير مصرح به... 953 01:19:10,129 --> 01:19:12,131 وهو مخالف لقوانين الجيش.. 954 01:19:12,215 --> 01:19:14,592 ناهيك عن حسن الخلق من رجل نبيل. 955 01:19:14,717 --> 01:19:16,093 أبي، من فضلك. 956 01:19:16,219 --> 01:19:19,263 العقيد الخميس أحاول أن أقول لك... 957 01:19:19,305 --> 01:19:20,806 أنني أحب ابنتك. 958 01:19:20,890 --> 01:19:24,560 وفي حضورك، أريد أن أطلب منها الزواج مني. 959 01:19:24,560 --> 01:19:26,729 أنا أقبل، مايكل. 960 01:19:28,314 --> 01:19:30,066 أفهم. 961 01:19:31,067 --> 01:19:34,403 - فيلادلفيا، أطلب منك إعادة النظر. - لا يا أبي. 962 01:19:34,445 --> 01:19:38,074 هذا الاتحاد غير مناسب لك. 963 01:19:38,074 --> 01:19:39,408 لا أستطيع أن أصدق هذا. 964 01:19:39,534 --> 01:19:43,788 الرقيب الرائد أورورك, سامحني إذا كنت مباشرًا. 965 01:19:43,830 --> 01:19:46,833 ولكن كضابط منخفض الرتبة، هل تعلم الحاجز... 966 01:19:46,874 --> 01:19:49,252 - بين صفك وصفي. - أنا نعم. 967 01:19:49,335 --> 01:19:52,505 لكن مايكل رسمي. لا يعني ذلك أنه يحدث فرقًا. 968 01:19:52,713 --> 01:19:55,299 إنه يُحدث فرقًا في الجيش يا فيل. 969 01:19:55,424 --> 01:19:58,302 الرقيب يعرف هذا، وينبغي لابنك أيضًا أن يفعل ذلك. 970 01:19:58,344 --> 01:20:01,180 الجيش ليس العالم كله. 971 01:20:01,264 --> 01:20:04,767 لا، لكنه عالمك، وأمك وأمي. 972 01:20:04,767 --> 01:20:06,936 أنا لست صغيرا بعد الآن. 973 01:20:07,019 --> 01:20:09,272 بعد إذنك، أطلب تقاعدي. 974 01:20:09,355 --> 01:20:11,983 لن يكون ذلك ضروريا. 975 01:20:12,066 --> 01:20:15,194 ولا يجب عليك ترك مهنتك. 976 01:20:15,236 --> 01:20:18,698 ابنتي قاصر ولا تستطيع ذلك الزواج دون موافقتي. 977 01:20:18,698 --> 01:20:20,908 سأكون أكبر سنا في عامين. 978 01:20:20,992 --> 01:20:25,997 رقيب أول، آسف على الدخول في منزلك دون دعوة. 979 01:20:26,414 --> 01:20:30,001 سيد أورورك، آسف لما قلته. هيا يا فيل. 980 01:20:30,001 --> 01:20:31,669 أنا لست طفلاً وأحب مايكل. 981 01:20:31,752 --> 01:20:34,088 وسوف أقوم بترتيب عودتك إلى الشرق. 982 01:20:34,130 --> 01:20:36,591 سيكون لديك عامين لننسى. 983 01:20:42,221 --> 01:20:44,182 السيدة أورورك... 984 01:20:47,101 --> 01:20:49,270 مع كل احترامي. 985 01:22:06,195 --> 01:22:08,739 - مستعد؟ - مستعد. 986 01:24:20,496 --> 01:24:24,250 ضع البيرة على الطاولة. برميل في كل نهاية. 987 01:24:24,250 --> 01:24:26,210 هيا، اسرع. 988 01:24:26,293 --> 01:24:30,506 كراوسمير، شكوى منك، وسوف يعود إلى لبس الخيول. 989 01:24:30,506 --> 01:24:32,758 الشيء نفسه ينطبق عليك، ديريس. 990 01:24:47,147 --> 01:24:48,732 والآن بعد أن استعادوا مناصبهم.. 991 01:24:48,857 --> 01:24:52,736 أريد أن أراهم يتصرفون وضرب مثالا. 992 01:24:52,778 --> 01:24:54,738 لا تقلق يا عزيزي مايكل. 993 01:24:54,822 --> 01:24:58,242 سنكون نموذجاً لللياقة. أين لكمة؟ 994 01:24:58,242 --> 01:25:00,452 - ملكاهي، أنا... -مايكل. 995 01:25:00,494 --> 01:25:03,998 مولكاهي، لا تضع الكحول في جهازك المرطبات مثل العام الماضي. 996 01:25:04,039 --> 01:25:05,040 زجاجة واحدة فقط. 997 01:25:05,207 --> 01:25:07,001 - لا يا سيدي. -مايكل. 998 01:25:07,084 --> 01:25:09,128 تفضلوا يا أولاد. 999 01:25:11,922 --> 01:25:14,049 - مساء الخير يا أورورك. - مساء الخير يا دكتور. 1000 01:25:14,133 --> 01:25:15,843 السيدة أورورك. 1001 01:25:15,968 --> 01:25:19,179 - ليلة جميلة للرقص. واضح وجاف. - نعم يا سيدي. 1002 01:25:19,221 --> 01:25:22,182 - الذي يذكرني... - هناك يا سيدي. 1003 01:25:23,934 --> 01:25:26,020 - مساء الخير يا أورورك. - مساء الخير يا سيدي. 1004 01:25:26,103 --> 01:25:28,105 - والسيدة أورورك. - طاب مساؤك. 1005 01:25:28,188 --> 01:25:32,359 الرقيب الرائد، ليس لديك أي فكرة كم انتظرت هذه الليلة. 1006 01:25:32,359 --> 01:25:33,986 دائما أقول للكابتن.. 1007 01:25:34,069 --> 01:25:37,865 أن الطرف من الكابلات والرقباء هو الأفضل. 1008 01:25:37,865 --> 01:25:39,450 ألا تعتقدين ذلك يا سيدة أورورك؟ 1009 01:25:39,533 --> 01:25:42,703 - بالطبع أنا... - رقيب أول... 1010 01:25:42,786 --> 01:25:46,498 - هل ستطلب مني الرقص؟ - بكل سرور. 1011 01:25:46,498 --> 01:25:49,084 - بالمناسبة... - هناك يا سيدي. 1012 01:26:00,804 --> 01:26:02,806 شكرا لك، كراوسمير. 1013 01:26:03,599 --> 01:26:06,685 باسم الضباط من فورت أباتشي... 1014 01:26:06,727 --> 01:26:09,855 أود أن أشكر العريفون والرقباء وزوجاتهم... 1015 01:26:10,230 --> 01:26:12,232 لهذا الحفل العظيم . 1016 01:26:12,316 --> 01:26:14,944 الطعام لذيذ. 1017 01:26:15,027 --> 01:26:17,488 واللكمة... واو. 1018 01:26:17,571 --> 01:26:19,949 مساء الخير، كراوسمير. 1019 01:26:20,032 --> 01:26:22,785 كما هي العادة في فورت أباتشي... 1020 01:26:22,826 --> 01:26:25,162 الضابط الآمر, العقيد أوين الخميس... 1021 01:26:25,246 --> 01:26:27,539 سوف يرقص مع المرأة من الرقيب... 1022 01:26:27,623 --> 01:26:29,750 السيدة اللطيفة مايكل أورورك. 1023 01:26:54,066 --> 01:26:56,151 بعد إذنك... 1024 01:26:56,235 --> 01:26:59,280 سيدة أورورك هل ستشرفينني؟ 1025 01:26:59,488 --> 01:27:02,908 بكل سرور، العقيد الخميس. 1026 01:27:08,080 --> 01:27:12,710 والرقيب الرائد أورورك سوف يرقص مع رفيق العقيد... 1027 01:27:12,751 --> 01:27:19,174 وفي هذه الحالة، ابنتك الجميلة، ملكة جمال فيلادلفيا الخميس. 1028 01:27:27,891 --> 01:27:30,269 والآن أيها السيدات والسادة.. 1029 01:27:30,311 --> 01:27:35,024 اختر أزواجك للمسيرة الكبرى . 1030 01:27:47,870 --> 01:27:49,455 - إنه لمن دواعي سروري، سيدتي. - شكرًا. 1031 01:27:51,790 --> 01:27:56,253 ابتعد عن طريقي يا ميتشام أو سأكسر ساقيك. 1032 01:27:56,420 --> 01:27:59,006 بالطبع بعد إذنك. 1033 01:31:03,440 --> 01:31:06,360 اذهب معه وفرشها يا بني. 1034 01:31:23,752 --> 01:31:25,713 الكابتن يورك. 1035 01:31:32,218 --> 01:31:35,513 - ثم؟ - كوتشيس عبرت النهر، يا سيدي. 1036 01:31:35,554 --> 01:31:38,599 سيأتي مع كل قومه ويريد التفاوض على السلام. 1037 01:31:38,641 --> 01:31:40,935 - هل أنت على الأراضي الأمريكية؟ - نعم يا سيدي. 1038 01:31:41,018 --> 01:31:42,770 بعد إذن العقيد.. 1039 01:31:42,853 --> 01:31:46,565 أريد أن أنفض هذا الغبار المكسيكية والرقص. 1040 01:31:46,565 --> 01:31:49,443 ليس هناك وقت لذلك. يغادر الفوج عند الفجر. 1041 01:31:49,485 --> 01:31:51,362 الفوج؟ 1042 01:31:51,445 --> 01:31:54,990 وافق كوتشيس على الحديث معك، أنا وميشام. 1043 01:31:55,032 --> 01:31:58,494 سنقوم بتعيين مفرزة وسوف نذهب غير مسلحين. 1044 01:31:58,536 --> 01:32:00,996 لقد رتبت لقاء هذا الجانب من الفرسان. 1045 01:32:01,080 --> 01:32:02,790 رقيب أول، توقف عن الرقص. 1046 01:32:02,915 --> 01:32:06,419 إخطار الرقباء الأول. وتغادر القوات عند الفجر. 1047 01:32:06,460 --> 01:32:09,046 أريد القادة في المقر. 1048 01:32:09,130 --> 01:32:12,633 أيها العقيد، إذا قمت بإرسال فوج، سوف يعتقد كوتشيس أنني خدعته. 1049 01:32:12,633 --> 01:32:14,718 هذا صحيح. نحن نخدعك. 1050 01:32:14,802 --> 01:32:18,514 لقد جعلناه يعود. أريدك أن تبقى هنا. 1051 01:32:18,514 --> 01:32:21,934 العقيد الخميس لقد أعطيت كلمتي لكوتشيس. 1052 01:32:21,934 --> 01:32:23,853 لا أحد يجعلني كاذبا. 1053 01:32:23,978 --> 01:32:26,439 أعطى كلمته للمتوحش.. 1054 01:32:26,480 --> 01:32:30,192 أمي، قاتل وعدم احترام الاتفاقيات؟ 1055 01:32:30,234 --> 01:32:33,696 ولا توجد كلمة شرف بينهما ضابط أمريكي وكوتشيس. 1056 01:32:33,737 --> 01:32:36,031 بالنسبة لي، نعم. 1057 01:32:37,408 --> 01:32:39,493 كابتن يورك... 1058 01:32:39,660 --> 01:32:43,247 ربما أمر فوج في الحرب الأخيرة.. 1059 01:32:43,289 --> 01:32:48,002 ولكن في قيادة قواتي، سوف يطيعني. 1060 01:32:48,043 --> 01:32:50,713 تلقيت تعليماتك، رقيب أول. 1061 01:32:59,430 --> 01:33:01,140 السيدات والسادة... 1062 01:33:01,223 --> 01:33:04,977 جميع الضباط، انتباهكم، من فضلك. 1063 01:33:05,478 --> 01:33:07,605 بأوامر القائد.. 1064 01:33:07,730 --> 01:33:12,234 الليلة تنتهي مع الرقصة القادمة 1065 01:33:12,318 --> 01:33:15,070 وبعدها رقيب أول.. 1066 01:33:15,112 --> 01:33:18,908 المضيفون ، السروج ، البيطار والطهاة والخبازين.. 1067 01:33:18,908 --> 01:33:21,494 تقرير إلى المقر. 1068 01:33:21,869 --> 01:33:23,746 السيدات والسادة... 1069 01:33:23,829 --> 01:33:26,540 العريفون والرقباء من فورت أباتشي... 1070 01:33:26,624 --> 01:33:28,876 يعتذرون. 1071 01:33:28,959 --> 01:33:33,214 نيابة عنهم أشكركم حضور الجميع. 1072 01:33:33,214 --> 01:33:35,674 كراوسمير، من فضلك. 1073 01:33:48,020 --> 01:33:51,065 هل توافق يا عزيزي جوني؟ 1074 01:35:15,398 --> 01:35:18,151 عمود من أربعة. 1075 01:35:18,193 --> 01:35:22,322 - الفرقة الأولى، أربعة على اليسار. - أربعة على اليسار. 1076 01:35:25,075 --> 01:35:27,035 أربعة إلى اليسار. 1077 01:35:35,877 --> 01:35:37,629 أربعة إلى اليسار. 1078 01:36:54,914 --> 01:36:57,125 السيدة كولينجوود. اعذرني. 1079 01:36:57,208 --> 01:37:00,712 نقل الكابتن كولينجوود. لقد وصلت للتو. 1080 01:37:01,254 --> 01:37:04,090 يجري. أو أرسل من بعده. 1081 01:37:04,174 --> 01:37:05,550 نعم، العمة إميلي. 1082 01:37:05,675 --> 01:37:09,471 - لا أعرف. - ما الذي يجب معرفته؟ اذهب واتصل به. 1083 01:37:09,471 --> 01:37:11,973 سام ليس جبانًا. لم يكن كذلك أبدا. 1084 01:37:12,015 --> 01:37:14,058 من يتحدث عن الجبن؟ 1085 01:37:20,940 --> 01:37:23,234 لا تكن أحمق. 1086 01:37:23,318 --> 01:37:25,779 توم، اذهب وأحضر الكابتن كولينجوود. 1087 01:37:25,862 --> 01:37:27,447 لا. 1088 01:37:27,655 --> 01:37:31,409 - احتفظ بهذا حتى عودتك. - نعم سيدتي. 1089 01:38:22,877 --> 01:38:24,921 لا أستطيع رؤيته. 1090 01:38:25,880 --> 01:38:28,842 لا أرى سوى الأعلام. 1091 01:39:20,101 --> 01:39:23,313 فرقة، بصوت عال. 1092 01:39:23,354 --> 01:39:26,149 عالي! 1093 01:39:46,502 --> 01:39:47,836 إنه المعسكر. 1094 01:39:47,961 --> 01:39:49,338 ينبغي أن يكون 1.5 كم إلى الأمام. 1095 01:39:49,463 --> 01:39:51,131 3OO خيام أو أكثر. 1096 01:39:51,340 --> 01:39:53,133 جيد جدًا. 1097 01:39:53,717 --> 01:39:56,178 بوجلير، تحياتي للكابتن يورك. 1098 01:39:56,261 --> 01:39:57,930 - أطلب منه أن يأتي لرؤيتي. - نعم يا سيدي. 1099 01:40:13,445 --> 01:40:14,738 نعم؟ 1100 01:40:14,863 --> 01:40:17,741 لقد كان هنا أكثر أو أقل من سجل مع كوتشيس؟ 1101 01:40:17,783 --> 01:40:19,368 أكثر أو أقل. 1102 01:40:19,451 --> 01:40:22,538 ضباطي يدعونني "سيدي". 1103 01:40:22,538 --> 01:40:24,248 نعم يا سيدي. هل هذا كل شيء يا سيدي؟ 1104 01:40:24,331 --> 01:40:26,208 لا. 1105 01:40:26,291 --> 01:40:29,878 أقترح عليك توزيع الرجال. جنديان في الشمال وواحد في الشرق. 1106 01:40:29,920 --> 01:40:33,298 - سوف نلتقي في المخيم. - لن أفعل ذلك. 1107 01:40:33,340 --> 01:40:36,510 أنا لا أطلب رأيك. لقد كان أمرًا. 1108 01:40:36,552 --> 01:40:39,721 الأباتشي ليست كذلك لا إلى الشمال ولا إلى الشرق. 1109 01:40:39,763 --> 01:40:41,557 وهم ليسوا في المخيم. 1110 01:40:41,640 --> 01:40:45,727 لكن لو رأيت الغبار في الجنوب، كما رأينا بالفعل... 1111 01:40:45,769 --> 01:40:48,313 سترى أنهم هناك. 1112 01:41:13,380 --> 01:41:14,840 هذا هو التشساي. 1113 01:41:14,965 --> 01:41:17,426 وهم أربع مرات أكثر عددا. 1114 01:41:17,468 --> 01:41:19,386 هل نتحدث أم نتقاتل؟ 1115 01:41:19,803 --> 01:41:23,474 أنت معجب بسهولة بالارقام يا كابتن 1116 01:41:31,064 --> 01:41:33,025 لكنني سأحترم كلمتك إلى كوتشيس. 1117 01:41:33,108 --> 01:41:35,360 أخبرهم أننا جئنا للحديث. 1118 01:42:49,184 --> 01:42:50,685 أيها السادة، لي الشرف... 1119 01:42:50,769 --> 01:42:54,940 لتقديم الرئيس الكبير محارب أباتشي، كوتشيس. 1120 01:42:54,940 --> 01:42:56,858 دعنا نواصل الأمر، أيها الكابتن. 1121 01:42:57,192 --> 01:42:59,069 الأمر متروك لك، بوفورت. 1122 01:43:09,079 --> 01:43:10,205 مساء الخير. 1123 01:43:15,669 --> 01:43:20,257 أيها السادة، هذا ألتشيساي، رئيس أباتشي الجبل الأبيض. 1124 01:43:20,298 --> 01:43:22,926 ساتانتا، زعيم المسكاليروس... 1125 01:43:23,009 --> 01:43:24,803 والمعالج تشيريكاهوا... 1126 01:43:24,886 --> 01:43:28,682 اسمه جيروم في لغتنا، ولكن بالإسبانية، جيرونيمو. 1127 01:43:28,890 --> 01:43:30,976 أسرع يا بوفورت. 1128 01:43:49,411 --> 01:43:52,205 - ماذا يقول؟ - أن الأباتشي سباق عظيم. 1129 01:43:52,247 --> 01:43:54,374 لم يتم غزوهم أبدًا. 1130 01:43:57,627 --> 01:44:00,672 ولكن لا ينبغي للأمة كن دائما في حالة حرب. 1131 01:44:01,798 --> 01:44:03,425 الشباب يموتون. 1132 01:44:05,719 --> 01:44:07,721 النساء يغنين أغاني حزينة. 1133 01:44:10,140 --> 01:44:13,059 وكبار السن يعانون من الجوع في الشتاء. 1134 01:44:16,396 --> 01:44:18,982 فأخذت شعبي من التلال. 1135 01:44:20,734 --> 01:44:22,235 ثم جاء هذا الرجل. 1136 01:44:32,287 --> 01:44:34,039 - ماذا قال؟ - حسنا يا سيدي... 1137 01:44:34,164 --> 01:44:37,292 الترجمة المجانية ستقول ذلك ميتشام هو الظربان ... 1138 01:44:37,334 --> 01:44:39,878 من أسلاف وذرية مشكوك فيها. 1139 01:44:39,920 --> 01:44:42,088 كوتشيس قال ذلك، بالطبع، ليس أنا. 1140 01:44:44,215 --> 01:44:46,343 كل شخص لديه رأيه الخاص. 1141 01:44:50,180 --> 01:44:51,890 فهو أسوأ من الحرب. 1142 01:44:53,266 --> 01:44:54,643 ولم يقتل الرجال فقط.. 1143 01:44:55,810 --> 01:44:58,271 مثل النساء والأطفال.. 1144 01:44:59,147 --> 01:45:01,191 وكبار السن. 1145 01:45:04,986 --> 01:45:07,197 نطلب الحماية إلى الأب الأبيض العظيم.. 1146 01:45:09,157 --> 01:45:11,493 وأعطانا الموت البطيء. 1147 01:45:17,332 --> 01:45:19,709 لن نعود إلى حجزك... 1148 01:45:21,586 --> 01:45:22,921 ما دام ذلك الرجل موجودا.. 1149 01:45:24,005 --> 01:45:25,465 أو أي شخص آخر مثله. 1150 01:45:28,885 --> 01:45:31,137 أرسله بعيدًا، وسوف نتحدث عن السلام. 1151 01:45:32,138 --> 01:45:34,015 اذا بقي... 1152 01:45:34,766 --> 01:45:36,893 ستكون هناك حرب. 1153 01:45:41,564 --> 01:45:43,358 ولكل موتانا.. 1154 01:45:45,110 --> 01:45:47,195 سيموت عشرة رجال بيض. 1155 01:45:47,279 --> 01:45:49,489 - هل تهددنا؟ - المقاطعة إهانة. 1156 01:45:49,614 --> 01:45:51,741 لا أريد أن أتعرض للتهديد. بوفورت. 1157 01:45:51,825 --> 01:45:55,537 بصراحة أو خطاب احتفالي 1158 01:45:55,579 --> 01:45:57,789 سأتحدث بوضوح. هل تستمع؟ 1159 01:45:58,206 --> 01:46:00,542 إنهم عنيدون وسوف يدفعون ثمنها. 1160 01:46:00,625 --> 01:46:02,252 إنه يقول الحقيقة فقط. 1161 01:46:02,377 --> 01:46:05,213 أي شخص في هذا الفوج فهم أمر؟ 1162 01:46:05,297 --> 01:46:09,009 - ماذا يريد مني العقيد أن أقول؟ - أخبره أنه ليس لديه شرف. 1163 01:46:09,467 --> 01:46:13,263 أخبرهم أنهم لا يتحدثون معي ولكن مع الحكومة الأمريكية. 1164 01:46:13,305 --> 01:46:17,017 الحكومة تطالب العودة إلى الاحتياطي. 1165 01:46:17,017 --> 01:46:21,646 وإذا لم يغادروا بحلول الفجر، سوف نهاجمهم. 1166 01:47:36,096 --> 01:47:37,931 بوجلر... 1167 01:47:38,515 --> 01:47:40,642 اضغط على التالي. 1168 01:47:43,353 --> 01:47:46,815 إلى الأمام. 1169 01:47:47,065 --> 01:47:50,568 إلى الأمام. 1170 01:49:06,686 --> 01:49:08,271 أنا لا أرى أحدا. 1171 01:49:08,355 --> 01:49:11,775 إنهم هناك بين الصخور. 1172 01:49:15,153 --> 01:49:18,573 - هل رأيتهم، الكابتن؟ - لست بحاجة إليها. أنا أعرف. 1173 01:49:18,615 --> 01:49:20,742 - كيف؟ - لو كنت كوتشيس... 1174 01:49:20,825 --> 01:49:23,203 أود أن أضع نفسي هناك. 1175 01:49:23,495 --> 01:49:25,538 وتلك السحابة الترابية؟ 1176 01:49:25,622 --> 01:49:30,293 خدعة أباتشي. ربما النساء والأطفال يسحبون الشجيرات. 1177 01:49:32,796 --> 01:49:35,340 بارع جدا. 1178 01:49:35,382 --> 01:49:38,802 لقد بدأت أعتقد أن كوتشيس كان تلميذاً للإسكندر الأكبر.. 1179 01:49:38,843 --> 01:49:41,096 أو بونابرت على أقل تقدير. 1180 01:49:41,554 --> 01:49:44,057 أيها السادة، دعونا نهاجم في مجموعات من أربعة. 1181 01:49:44,182 --> 01:49:46,434 مجموعات من أربعة؟ هذا انتحار. 1182 01:49:46,518 --> 01:49:48,728 - إنهم بالأسفل هناك. - يورك! 1183 01:49:49,312 --> 01:49:53,024 كابتن يورك، لقد تم طردك من قيادة القوات الخاصة بك. 1184 01:49:53,066 --> 01:49:56,403 لا يوجد مكان في الفوج للجبناء. 1185 01:49:58,530 --> 01:50:00,991 في خدمتك يا سيدي. 1186 01:50:02,492 --> 01:50:07,372 - بوغلر، خذ قفازات القبطان. - نعم يا سيدي. 1187 01:50:21,062 --> 01:50:23,607 أنا لا أبارز، أيها القائد. 1188 01:50:23,773 --> 01:50:28,820 سأقرر لاحقًا ما إذا كنت سأرد أم لا مسدس أو محكمة عسكرية. 1189 01:50:28,820 --> 01:50:33,867 سيبقى على المنحدر آمنًا، مع عربة الطعام. 1190 01:50:33,909 --> 01:50:35,869 خذ أورورك معك. 1191 01:50:43,834 --> 01:50:46,378 أيها السادة، لديكم أوامركم. 1192 01:50:46,462 --> 01:50:49,465 أي أسئلة؟ 1193 01:50:53,427 --> 01:50:55,429 الكابتن كولينجوود؟ 1194 01:50:56,972 --> 01:50:58,974 لا شيء، أوين. 1195 01:50:59,767 --> 01:51:02,019 أيها السادة، انضموا إلى قواتكم. 1196 01:51:14,406 --> 01:51:16,700 سنهاجم في مجموعات من أربعة. 1197 01:51:16,992 --> 01:51:20,537 - إنهم مجانين. - سأحتفظ بالعربة. 1198 01:51:20,537 --> 01:51:22,957 وخذ أورورك معي. 1199 01:51:23,457 --> 01:51:26,460 سوف تجد الملازم أورورك مع قواتك. 1200 01:51:26,502 --> 01:51:28,337 شكرًا. 1201 01:51:29,213 --> 01:51:30,923 حظ سعيد. 1202 01:51:32,591 --> 01:51:35,302 - حظا سعيدا يا شباب. - شكرا لك يا سيدي. 1203 01:51:40,307 --> 01:51:41,725 ملازم أورورك، اتبعني. 1204 01:51:41,809 --> 01:51:43,477 - لكن القوات... - لا تجادل. 1205 01:51:43,561 --> 01:51:45,229 - ملكاهي، تولى القيادة. - كابتن... 1206 01:51:45,312 --> 01:51:49,316 اخرج من هنا الآن، أو سأضربك. 1207 01:51:49,316 --> 01:51:51,068 اذهب الآن. 1208 01:51:52,069 --> 01:51:54,154 معلومة. 1209 01:51:58,576 --> 01:52:00,828 حظا سعيدا لك. 1210 01:52:03,581 --> 01:52:05,541 المس العربات. 1211 01:52:05,624 --> 01:52:07,710 إلى المنحدر. 1212 01:52:28,814 --> 01:52:30,649 خذ الخيول هناك. 1213 01:52:30,733 --> 01:52:33,527 دعنا نذهب. خذنا هناك. 1214 01:52:33,611 --> 01:52:35,446 الافراج عن الخيول. 1215 01:52:35,946 --> 01:52:39,867 الاستيلاء على المعاول والمجارف. 1216 01:52:39,909 --> 01:52:41,952 هناك. 1217 01:52:43,787 --> 01:52:46,248 الافراج عن العربات. 1218 01:56:53,162 --> 01:56:55,080 تفضل يا فتى. 1219 01:57:14,239 --> 01:57:16,492 ماذا تفعل؟ 1220 01:57:17,076 --> 01:57:19,161 - أحضرهم إلى هنا. - دعنا نذهب. 1221 01:57:19,286 --> 01:57:20,329 دعنا نذهب. 1222 01:57:21,121 --> 01:57:22,998 اقلبها. 1223 01:57:27,544 --> 01:57:29,546 دعنا نذهب. دعونا نسقطه هناك. 1224 01:57:29,630 --> 01:57:31,757 ضعه هناك. دعنا نذهب. 1225 01:57:31,840 --> 01:57:34,176 اقلبها. 1226 01:57:40,599 --> 01:57:42,142 ميكي. 1227 01:57:42,267 --> 01:57:44,395 اقلبها. دعنا نذهب. 1228 01:57:46,605 --> 01:57:49,149 اذهب إلى فورت جرانت. قل أننا هنا. 1229 01:57:49,191 --> 01:57:53,404 وربما يروننا أحياء إذا سارعوا. يتحرك. 1230 01:57:55,197 --> 01:57:57,741 ويتزوج تلك الفتاة. 1231 01:58:15,509 --> 01:58:17,094 جندي. 1232 01:58:22,057 --> 01:58:23,684 جندي. 1233 01:58:30,274 --> 01:58:33,610 ابقَ جاهزًا. الجميع جاهز. 1234 01:58:33,652 --> 01:58:37,906 (فلاريتي)، تولى القيادة. سأعود حالا. 1235 01:59:00,137 --> 01:59:02,347 نحن نحصن أنفسنا على سفح التل، يا سيدي. 1236 01:59:02,431 --> 01:59:04,641 لدينا الكثير من الماء والذخيرة. 1237 01:59:05,017 --> 01:59:08,062 لقد أرسلت رسالة إلى فورت غرانت. دعونا نحاول التمسك. 1238 01:59:08,103 --> 01:59:10,189 ركوب حصاني. 1239 01:59:21,867 --> 01:59:23,911 سأطلب سيفك، أيها الكابتن. 1240 01:59:23,994 --> 01:59:25,287 سيفي؟ 1241 01:59:25,412 --> 01:59:27,623 لا بد لي من استعادة القيادة. 1242 01:59:27,706 --> 01:59:31,710 لقد هزم، وليس هناك لا شيء يمكننا القيام به. 1243 01:59:31,710 --> 01:59:35,089 أنا لا أطلب رأيك، الكابتن يورك. 1244 01:59:35,130 --> 01:59:39,635 عندما تأمر هذا الفوج، ومن المحتمل أن يأمر بذلك. 1245 01:59:39,676 --> 01:59:41,637 سيفك يا سيدي. 1246 01:59:43,972 --> 01:59:46,266 هل هناك أي أسئلة يا كابتن؟ 1247 01:59:56,485 --> 01:59:58,946 لا، لا شيء. 1248 02:00:33,105 --> 02:00:35,733 لقد تأخرت هذه المرة يا أوين. 1249 02:00:37,067 --> 02:00:39,319 اعتذاري. 1250 02:00:50,914 --> 02:00:54,042 الرقيب الرائد أورورك, أعتذر. 1251 02:00:54,084 --> 02:00:57,129 نحفظهم لأحفادنا. 1252 02:02:15,749 --> 02:02:18,001 لا تطلق النار. 1253 02:02:19,837 --> 02:02:21,880 لا تطلق النار. 1254 02:03:46,799 --> 02:03:50,803 أيها السادة، يجب أن أحذركم أن الحملة ستكون طويلة. 1255 02:03:50,844 --> 02:03:54,807 ربما ستستغرق العناوين بعض الوقت أسابيع للظهور. 1256 02:03:54,848 --> 02:03:57,267 إذا أخذنا جيروم، وهذا سيجعل العناوين الرئيسية. 1257 02:03:57,351 --> 02:03:59,561 ومزيدا من المجد لفوجكم. 1258 02:04:07,152 --> 02:04:09,655 لا بد أنه كان رجلاً عظيماً. 1259 02:04:12,116 --> 02:04:14,034 وجندي عظيم. 1260 02:04:18,455 --> 02:04:20,916 لم يمت أي رجل بشجاعة أكبر.. 1261 02:04:21,041 --> 02:04:22,876 أو تكريم فوجه أكثر. 1262 02:04:22,960 --> 02:04:26,547 يجب أن تعرف اللوحة الشهيرة من هجوم الخميس. 1263 02:04:26,630 --> 02:04:28,924 نعم، رأيته في واشنطن. 1264 02:04:29,133 --> 02:04:30,592 يا لها من لوحة رائعة. 1265 02:04:30,676 --> 02:04:34,638 أعمدة أباتشي مرسومة ومع أغطية الرأس ... 1266 02:04:34,638 --> 02:04:37,766 والخميس الرائدة رجاله ببطولة. 1267 02:04:37,808 --> 02:04:39,852 الصحيح في كل التفاصيل. 1268 02:04:39,935 --> 02:04:41,729 وكاد أن يصبح أسطورة. 1269 02:04:41,812 --> 02:04:43,856 إنه بطل كل صبي في المدارس الامريكية. 1270 02:04:43,939 --> 02:04:45,774 ولكن ماذا عن الرجال ومن مات معه؟ 1271 02:04:45,858 --> 02:04:48,569 - وكولينجورث و... - كولينجوود. 1272 02:04:48,610 --> 02:04:50,612 بالطبع، كولينجوود. 1273 02:04:50,696 --> 02:04:52,072 إنه أمر مثير للسخرية. 1274 02:04:52,156 --> 02:04:55,659 يوم الخميس نتذكره دائمًا ، والآخرون منسيون. 1275 02:04:55,659 --> 02:04:57,327 أنت مخطئ. 1276 02:04:57,411 --> 02:05:00,247 ولم ينسوا، لأنهم لم يموتوا. 1277 02:05:00,664 --> 02:05:03,876 إنهم على قيد الحياة، هناك. 1278 02:05:03,917 --> 02:05:05,502 كولينجوود وآخرون. 1279 02:05:05,627 --> 02:05:08,964 وسوف يستمرون في العيش بينما يعيش الفوج. 1280 02:05:09,548 --> 02:05:14,386 يكسبون 13 دولارًا في الشهر ويأكلون الفول والتبن. 1281 02:05:14,386 --> 02:05:18,098 ربما لحم الحصان قبل نهاية الحملة. 1282 02:05:18,390 --> 02:05:23,771 يتقاتلون على الورق وعلى الويسكي. لكنهم يقسمونها إلى آخر قطرة. 1283 02:05:24,480 --> 02:05:26,190 الوجوه قد تتغير... 1284 02:05:26,273 --> 02:05:27,983 و الاسماء... 1285 02:05:28,067 --> 02:05:29,777 لكنهم هناك. 1286 02:05:29,902 --> 02:05:31,487 هم الفوج. 1287 02:05:31,987 --> 02:05:33,906 الجيش. 1288 02:05:33,989 --> 02:05:36,575 الآن وبعد 50 عامًا. 1289 02:05:38,118 --> 02:05:39,953 إنهم أفضل مما كانوا عليه. 1290 02:05:40,037 --> 02:05:42,164 بفضل الخميس. 1291 02:05:42,247 --> 02:05:45,125 لقد صنع فوجًا لنفخر به. 1292 02:05:45,709 --> 02:05:48,587 - يتم تشكيل الأمر. - شكرا لك، الرقيب الرائد. 1293 02:05:48,629 --> 02:05:50,214 حان الوقت للمغادرة. 1294 02:05:50,297 --> 02:05:51,715 هل هناك أية أسئلة أيها السادة؟ 1295 02:05:51,799 --> 02:05:54,134 - لا. - شكرا جزيلا لك أيها العقيد. 1296 02:05:55,511 --> 02:05:58,889 أيها السادة، هذا هو مساعدي، الملازم أورورك. 1297 02:05:58,931 --> 02:06:01,183 - وسوف يعتني بك. - يا سادة. 1298 02:06:01,225 --> 02:06:04,353 السيدة مايكل أورورك، ابنة الجنرال الخميس. 1299 02:06:04,353 --> 02:06:07,272 - كيف حالك؟ - والسيدة أورورك. 1300 02:06:07,314 --> 02:06:08,649 إنه لمن دواعي سروري. 1301 02:06:08,816 --> 02:06:12,027 وهذا هو مايكل الخميس يورك أورورك ... 1302 02:06:12,069 --> 02:06:15,656 أفضل رجل في الفوج. أليس هذا صحيحاً أيها الشقي الصغير؟ 1303 02:06:43,767 --> 02:06:46,228 إلى الأمام، أربعة! 1304 02:07:31,273 --> 02:07:35,277 التكيف والترجمات ***** بواسطة كورغان ***** 1305 02:07:35,277 --> 02:07:39,281 ترجمات LoS PiRaTaS® 2OOO-2O11 ضمان الجودة. 1306 02:07:39,281 --> 02:07:49,708 مجموعة لوس بيراتاس® بواسطةkurgan@bol.com.br